Traductions de „haetussa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hostessa <gén ‑ssy, plur ‑ssy> [xostessa] SUBST f

hostessa

Hostess f

bessa <gén ‑ssy, sans pl > [bessa] SUBST f FIN

bessa

Baisse f

hossa <gén ‑ssy, plur ‑ssy> [xossa] SUBST f

1. hossa EKON:

hossa

Hausse f

hossa

Boom m

2. hossa sout (wzrost):

hossa

Aufschwung m

passa <gén ‑ssy, plur ‑ssy> [passa] SUBST f gén lp sout

dobra/zła passa

Glücks-/Pechsträhne f

contessa <gén ‑ssy, plur ‑ssy> [kontessa] SUBST f sout

contessa

Komtess[e] f

retusz <gén ‑u, plur ‑e> [retuʃ] SUBST m

retusz PHOTO, ARTS

Retusche f

retusz PHOTO, ARTS

Überarbeitung f

retusz zdjęcia

Foto-Retusche f

retusz obrazu

Bildretusche f

kaktus <gén ‑a, plur ‑y> [kaktus] SUBST m

kaktus BOT:

kaktus

Kaktus m

kaktus

Kaktee f

Idiomes/Tournures:

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... fam

eher fallen Weihnachten nt und Ostern nt auf einen Tag, als dass ...

raptus <gén ‑a, plur ‑y> [raptus] SUBST m przest (człowiek gwałtowny)

raptus

Hitzkopf m

Michał to straszny raptus

Michael ist ein schrecklicher Hitzkopf m

ratusz <gén ‑a, plur ‑e> [ratuʃ] SUBST m

ratusz

Rathaus nt

średniowieczny ratusz

mittelalterliches Rathaus

tusza <gén ‑szy, plur ‑sze> [tuʃa] SUBST f

1. tusza sans pl (otyłość):

tusza

Korpulenz f

tusza

[Leibes]fülle f

tusza

Körperfülle f

o obfitej tuszy

beleibt

o obfitej tuszy

korpulent

o obfitej tuszy

fettleibig

2. tusza (ubite zwierzę):

tusza

Hälfte f

tusza wołowa/wieprzowa

Rinder-/Schweinshälfte f