Traductions de „hiszpańskie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . hiszpański [xiʃpaj̃ski] ADJ

hiszpański

spanisch

kultura hiszpańska

spanische Kultur f

taniec hiszpański

spanischer Tanz m

II . hiszpański <gén ‑ego, plur ‑e> [xiʃpaj̃ski] SUBST m forme adj

1. hiszpański sans pl (język):

hiszpański

Spanisch nt

2. hiszpański (lekcja):

hiszpański

Spanischunterricht m

hiszpański

Spanischstunde f

chodzić na hiszpański

in den Spanischunterricht gehen

Voir aussi : polski

I . polski [polski] ADJ

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gén ‑ego, plur ‑e> [polski] SUBST m

1. polski sans pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acc auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

Hiszpania <gén ‑ii, sans pl > [xiʃpaɲa] SUBST f

Hiszpania

Spanien nt

Hiszpanka [xiʃpanka] SUBST f

Hiszpanka → Hiszpan

Voir aussi : Hiszpan

Hiszpan(ka) <gén ‑a, plur ‑ie> [xiʃpan] SUBST m(f)

Hiszpan(ka)

Spanier(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kuchnia portugalska – oparta na nieco odmiennych niż hiszpańskie tradycjach, obejmuje potrawy zróżnicowane regionalnie i składnikowo.

pl.wikipedia.org

Kozły hiszpańskie, znane również jako konie fryzyjskie (fr. chevaux-de-frise) – rodzaj umocnień polowych chroniących piechotę i tabory przed atakami kawalerii nieprzyjaciela i będących rodzajem zasieków.

pl.wikipedia.org

W przypadku samogłosek ten diakrytyk oznacza wydłużenie (á [aː]) lub przykładany do niej akcent np. hiszpańskie ánimo ['ɑ.ni.mo] (nastrój, duch), animo [ɑˈni.mo] (witam) i animó [ɑ.ni.'mo] (powitał).

pl.wikipedia.org

Po zawładnięciu okrętem ogłasza się kapitanem piratów i robi, łupiąc hiszpańskie galeony, błyskotliwą karierę.

pl.wikipedia.org

Są to orany koncertowe, liczące 3500 piszczałek, 43 głosy, w tym dzwony i trąbki hiszpańskie umieszczone horyzontalnie.

pl.wikipedia.org

Rosną tu m.in. dęby ostrolistne, żywotniki, jałowce fenickie i hiszpańskie oraz rozmaite kserofity.

pl.wikipedia.org

W miarę jak kolejne okręty brytyjskie wchodziły pomiędzy francuskie i hiszpańskie, walka stawała się coraz bardziej bezładna.

pl.wikipedia.org

Tematem serii były pogodne scenki rodzajowe, ukazujące hiszpańskie zwyczaje i zabawy.

pl.wikipedia.org

Wyścigu nie ukończył, ale na hiszpańskie drogi miał zawitać jeszcze nie raz.

pl.wikipedia.org

Kapitanowie statków odcinali kotwice, aby uzyskać zdolność do manewrów, ale okręty hiszpańskie już nie zdążyły uszykować się do bitwy.

pl.wikipedia.org