Traductions de „körömfájás“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

koronacja <gén ‑ji, plur ‑je> [koronatsja] SUBST f

koronacja

Krönung f

akt koronacji

Krönungsakt m

korowaj <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑e> [korovaj] SUBST m CULIN

korowaj

≈ Hochzeitskuchen m (in Russland und in der Ukraine)

upiec korowaj

einen Hochzeitskuchen backen

koromysło <gén ‑ła, plur ‑ła> [koromɨswo] SUBST nt (nosidło do wiader z wodą)

koromysło

Wassertrage f

korowina <gén ‑ny, sans pl > [korovina] SUBST f BOT

korowina

Borke f

korodować <‑duje; perf s‑> [korodovatɕ] VERBE intr CHIM

korodować

korrodieren

korowarka <gén ‑ki, plur ‑ki> [korovarka] SUBST f TEC

korowarka

Entrindungsmaschine f

korowódka <gén ‑ki, plur ‑ki> [korovutka] SUBST f ZOOL

korowódka

Eichenprozessionsspinner m

I . koronować <‑nuje; perf u‑> [koronovatɕ] VERBE trans

koronować

krönen

koronowana głowa

gekröntes Haupt nt

II . koronować <‑nuje; perf u‑> [koronovatɕ] VERBE pron

koronować

sich acc krönen lassen

korozyjny [korozɨjnɨ] ADJ CHIM

korozyjny

Korrosions-

proces korozyjny

Korrosionsprozess m

koronograf <gén ‑u, plur ‑y> [koronograf] SUBST m

1. koronograf:

koronograf ASTRON, TEC

Koronograf m

prowadzić obserwacje koronografem

Beobachtungen mit dem Koronografen durchführen

2. koronograf:

koronograf MÉD, TEC

Herzkatheter m

koroniasty [koroɲastɨ] ADJ ZOOL

koroniasty

Kronen-

żuraw koroniasty

Kronenkranich m

korona <gén ‑ny, plur ‑ny> [korona] SUBST f

1. korona (symbol władzy królewskiej):

korona

Krone f

korona cierniowa

Dornenkrone f

korona ci z głowy nie spadnie

dir bricht kein Zacken m [o. fällt kein Stein m ] aus der Krone fam

2. korona (diadem):

korona

Diadem nt

3. korona BOT (górna część: kwiatu):

korona

Krone f

korona drzewa

Baumkrone f

4. korona:

korona MÉD, ANAT

[Zahn]krone f

5. korona (waluta):

korona

Krone f

koronka <gén ‑ki, plur ‑ki> [koronka] SUBST f

1. koronka (tkanina):

koronka

Spitze f

2. koronka MÉD (materiał dentystyczny):

koronka

[Zahn]krone f

I . korować <‑ruje; imparf koruj> [korovatɕ] VERBE trans

korować

entrinden

korować pniaki

Baumstümpfe entrinden

II . korować <‑ruje; imparf koruj> [korovatɕ] VERBE pron

korować

sich acc schälen