Traductions de „kalwinizmu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kalwinizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [kalviɲism] SUBST m RÉLIG

1. kalwinizm (system teologiczny Jana Kalwina):

kalwinizm

Calvinismus m

kalwinizm

Kalvinismus m

przejść na kalwinizm

zum Kalvinismus übertreten

2. kalwinizm fam:

kalwinizm

Protestantismus m

kalwinista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [kalviɲista] SUBST m (f) décl jak f w lp RÉLIG

kalwinista (-tka)

Kalvinist(in) m (f)

kalwinista (-tka)

Calvinist(in) m (f)

konserwatywny kalwinista

konservativer Kalvinist

darwinizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [darviɲism] SUBST m

darwinizm

Darwinismus m

darwinizm społeczny

Sozialdarwinismus m

albinizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [albiɲism] SUBST m BIOL

albinizm

Albinismus m

alpinistyka <gén ‑ki, sans pl > [alpiɲistɨka] SUBST f, alpinizm [alpiɲism] SUBST m <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > SPORT

alpinistyka

Alpinismus m

alpinistyka

Alpinistik f

alpinistyka

Bergsport m

kalwinka [kalvinka] SUBST f

kalwinka → kalwin

Voir aussi : kalwin

kalwin(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [kalvin] SUBST m(f) RÉLIG

1. kalwin (wyznawca kalwinizmu):

kalwin(ka)

Kalvinist(in) m (f)

kalwin(ka)

Calvinist(in) m (f)

sympatyzować z kalwinami

mit den Kalvinisten sympathisieren

2. kalwin fam:

kalwin(ka)

Protestant(in) m (f)

kalwin(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [kalvin] SUBST m(f) RÉLIG

1. kalwin (wyznawca kalwinizmu):

kalwin(ka)

Kalvinist(in) m (f)

kalwin(ka)

Calvinist(in) m (f)

sympatyzować z kalwinami

mit den Kalvinisten sympathisieren

2. kalwin fam:

kalwin(ka)

Protestant(in) m (f)

szowinizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [ʃoviɲism] SUBST m POL

szowinizm

Chauvinismus m péj

marinizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [mariɲism] SUBST m LIT

marinizm

Marinismus m

kofeinizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [kofeiɲism] SUBST m (uzależnienie od kofeiny)

kofeinizm

Koffeinsucht f

kofeinizm

Koffeinabhängigkeit f

walczyć z kofeinizmem

gegen die Koffeinabhängigkeit ankämpfen

kokainizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [kokaiɲism] SUBST m

kokainizm

Kokainsucht f

stalinizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [staliɲism] SUBST m POL

stalinizm

Stalinismus m

kalwinistyczny [kalviɲistɨtʃnɨ] ADJ RÉLIG

kalwinistyczny

kalvinistisch

kalwinistyczny

calvinistisch

głosić kalwinistyczne poglądy

kalvinistische Ansichten vertreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po obu stronach centralnej grupy figuralnej mniejsze posągi, płaskorzeźby i napisy upamiętniają innych krzewicieli kalwinizmu oraz kluczowe momenty w historii tego wyznania.

pl.wikipedia.org

Według kalwinizmu dusze mające się tam dostać zostały wyznaczone, pozostałe go nie osiągną.

pl.wikipedia.org

W roku 1572 przeszedł z kalwinizmu wyznawanego od około 1555 roku na katolicyzm, przy okazji przeprowadzając zmianę wyznania swoich dwóch synów.

pl.wikipedia.org

Bronił zasad kalwinizmu (a szczególnie predestynacji) przeciwko atakom ze strony niemieckich luteranów.

pl.wikipedia.org

Izabela i jej rodzeństwo wychowywani byli w wierze katolickiej, którą wyznawała ich matka, chociaż ojciec był wyznawcą kalwinizmu.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do ojca był luteraninem zgodnie z regułą cuius regio, eius religio zmienił panującą religię z kalwinizmu na własną.

pl.wikipedia.org

Założenie kolegium w miało przeciwdziałać szerzeniu się kalwinizmu, anabaptyzmu, socynianizmu, które były coraz popularniejsze w regionie.

pl.wikipedia.org

Wystąpił on przeciwko właściwej dla kalwinizmu idei predestynacji.

pl.wikipedia.org

Makowski był głównym twórcą i przedstawicielem filozofii scholastycznej kalwinizmu.

pl.wikipedia.org

Wychowany jako kalwinista, przeszedł z kalwinizmu na katolicyzm, co umożliwiło mu awans do senatu.

pl.wikipedia.org