Traductions de „karmelizowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . karmelizować <‑zuje; imparf ‑zuj> [karmelizovatɕ] CHIM CULIN VERBE trans

karmelizować

karamellisieren

karmelizować buraki

Rote Bete karamellisieren

II . karmelizować <‑zuje; imparf ‑zuj> [karmelizovatɕ] CHIM CULIN VERBE pron

karmelizować

karamellieren

kartelizować VERBE trans EKON

kartelizować

kartellieren

karmelizacja <gén ‑ji, sans pl > [karmelizatsja] SUBST f

karmelizacja CHIM, CULIN (karmelizowanie)

Karamellisierung f

karmelizacja (karmelizowanie się)

Karamellierung f

karmelizacja cukru

Karamelli[si]erung von Zucker

spalatalizowanie <gén ‑ia, sans pl > [spalatalizovaɲe] SUBST nt LING

spalatalizowanie

Palatalisierung f

karmelita (nka) <gén ‑ty, plur ‑ici> [karmelita] SUBST m (f) décl jak f w lp RÉLIG

1. karmelita plur (zakon):

karmelici

Karmeliterorden m

karmelitanki

Orden m der Karmelit[er]innen

karmelitanki

die Karmelit[er]innen plur

2. karmelita (zakonnik):

karmelita (nka)

Karmeliter[mönch](Karmelit[er]in) m (f)

karmelicki [karmelitski] ADJ RÉLIG

karmelicki

Karmeliter-

kościół karmelicki

Karmeliterkirche f

karmelitka [karmelitka] SUBST f

karmelitka → karmelitanka

karmelitański [karmelitaj̃ski] ADJ RÉLIG

karmelitański

Karmeliter-

zakon karmelitański

Karmeliterorden m

karmelowy [karmelovɨ] ADJ CULIN

karmelowy

Karamell-

polewa karmelowa

Karamellguss m

karmelkowy [karmelkovɨ] ADJ

1. karmelkowy (wykonany z karmelu):

karmelkowy

Karamell-

karmelkowy cukierek

Karamellbonbon m lub nt

2. karmelkowy fig (czuły):

karmelkowy

süßlich

karmelkowy

schnulzig péj fam

karmelkowy wiersz

sentimentales Gedicht nt

haszowanie <gén ‑ia, sans pl > [xaʃovaɲe] SUBST nt INFOR

haszowanie

Hashing nt

obrazowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [obrazovaɲe] SUBST nt LIT

obrazowanie

Schilderung f

anglezowanie SUBST

Entrée d'utilisateur

anglezowanie nt Reitsport

Leichttraben nt

ganaszowanie SUBST

Entrée d'utilisateur

ganaszowanie nt Pferdesport

Rollkur f