Traductions de „mówiono“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich habe mir sagen lassen, dass ...

mówiono mi, że...

ihm wurde nachgesagt, dass ...

mówiono o nim, że...

Traductions de „mówiono“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mówiono, jakoby zamierzał podać się do dymisji

man sagte, dass er [angeblich] zurücktreten wollte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mansart był perfekcjonistą i współpraca z nim nie była łatwa; mówiono, że potrafi zburzyć wznoszoną budowlę i zacząć pracę od nowa.

pl.wikipedia.org

Mówiono o innej budowie jego dłoni, innym prowadzeniu smyczka, specjalnym strojeniu skrzypiec, a nawet o konszachtach z diabłem.

pl.wikipedia.org

Poza boiskiem był sławny ze względu na swoją charyzmę oraz niezłomność, ale jednak często mówiono o jego nieodpowiedzialnym i lekkomyślnym stylu życia.

pl.wikipedia.org

Mówiono, że po jego śmierci wszystkie fale morskie opłakiwały jego stratę.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony w języku kulturalnym nie ścieśniano odnosowionych samogłosek nosowych w wygłosie w formach czasowników, np. nie mówiono idy ani idu.

pl.wikipedia.org

Dialekt ten charakteryzował się mrocznym tonem, mówiono „krzywo i mruczano”.

pl.wikipedia.org

Słowo хлѣбъ (‘chleb’) pisane przez jać, gdy nastał głód stało się źródłem kpin, mówiono, że bolszewicy usunęli jać wraz z chlebem.

pl.wikipedia.org

Głośno mówiono o kobiecie, od której pożyczyła uncję złota zobowiązując się ją zwrócić w ciągu tygodnia wraz z drugą uncją jako procentem.

pl.wikipedia.org

Mówiono o nim, że nie jest "wariatem dryblingu", lecz piłkarzem, który kreśląc na murawie dziwne wzory, zdobywał sobie przestrzeń do gry.

pl.wikipedia.org

Był filozofem i erudytą, mówiono o nim „żywa biblioteka”.

pl.wikipedia.org