Traductions de „maltalent“ dans le dictionnaire polonais » allemand

talent <gén ‑u, plur ‑y> [talent] SUBST m

1. talent sans pl (zdolności):

talent

Talent nt

talent

Begabung f

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug fam ] zu etw haben [o. besitzen]

ktoś ma talent do czegoś

in jdm steckt das Zeug nt zu etw fam

on potrafi sprzedać swój talent

er kann sein Talent gut verkaufen

nie grzeszyć talentem iron

nicht besonders talentiert sein

2. talent (uzdolniony człowiek):

talent

Talent nt

młode talenty

junge Talente

łowca talentów

Talentsucher m

łowca talentów

Scout m

3. talent HIST (starożytna waluta):

talent

Talent nt

naftalen <gén ‑u, sans pl > [naftalen] SUBST m CHIM

naftalen

Naphthalin nt

antytalent <gén ‑u, plur ‑y> [antɨtalent] SUBST m fam

1. antytalent sans pl (brak uzdolnienia):

antytalent

Talentlosigkeit f

mieć antytalent do czegoś

keine Begabung für [o. zu] etw haben

2. antytalent (człowiek bez talentu):

antytalent

unbegabter Mensch m

antytalent muzyczny

unmusikalischer Mensch

malkontent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [malkontent] SUBST m(f) sout

malkontent(ka)

Nörgler(in) m (f) péj

malkontent(ka)

Quengler(in) m (f) fam

maltański [maltaj̃ski] ADJ

zakon maltański RÉLIG

Malteserorden m

krzyż maltański

Malteserkreuz nt

maltaza <gén ‑zy, plur ‑zy> [maltaza] SUBST f

maltaza BIOL, CHIM

Maltase f

maltańczyk¹ <gén ‑a, plur ‑i> [maltaj̃tʃɨk] SUBST m (pies)

maltańczyk

Malteser(in) m (f)

ekwiwalent <gén ‑u, plur ‑y> [ekfivalent] SUBST m

1. ekwiwalent sout (równowartość):

ekwiwalent

Gegenwert m

ekwiwalent

Äquivalent nt sout

ekwiwalent w naturze/gotówce

Gegenwert in Naturalien/Bargeld

2. ekwiwalent EKON:

ekwiwalent

Rekompens f

3. ekwiwalent (odpowiednik):

ekwiwalent

Äquivalent nt sout

ekwiwalent

Ersatz m

4. ekwiwalent LING:

ekwiwalent

Äquivalent nt sout