Traductions de „markante“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

markotnie [markotɲe] ADV sout

markotnie

traurig

markotnie

trübsinnig

wyglądać markotnie

trübsinnig aussehen

usmarkaniec <gén ‑ańca, plur ‑ańce> [usmarkaɲets] SUBST m fam

1. usmarkaniec t. hum (małe dziecko):

usmarkaniec

Rotznase f hum fam

2. usmarkaniec péj (smarkacz):

usmarkaniec

Rotznase f péj fam

usmarkaniec

Rotzbengel m péj fam

markasyt [markasɨt], markazyt [markazɨt] SUBST m <gén ‑u, plur ‑y> (minerał)

markasyt

Markasit m

marka <gén ‑ki, plur ‑ki> [marka] SUBST f

1. marka (znak firmowy):

marka

Marke f

marka

Firmenzeichen nt

zarejestrowana marka

eingetragene Marke

2. marka (typ: samochodu):

marka

Marke f

marka

Typ m

3. marka sans pl (jakość):

marka

Qualität f

dobrej/złej marki

von guter/schlechter Qualität

4. marka sans pl (opinia):

mieć dobrą/złą markę

einen guten/schlechten Ruf haben

5. marka (waluta):

marka

Mark f

parkanik <gén ‑u, plur ‑i> [parkaɲik] SUBST m fam

parkanik dim od parkan

Voir aussi : parkan

parkan <gén ‑u, plur ‑y> [parkan] SUBST m fam

parkan

[Sichtschutz]zaun m

markotnieć <‑eje; perf z‑ [lub po‑]> [markotɲetɕ] VERBE intr sout

markotnieć

traurig [o. trübsinnig] werden

zasmarkaniec <gén ‑ańca, plur ‑ańcy [lub ‑ańce]> [zasmarkaɲets] SUBST m péj fam

zasmarkaniec

Rotznase f péj fam

zasmarkaniec

Rotzbengel m péj fam

markietan(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [markjetan] SUBST f HIST

markietan(ka) (wędrowny handlarz)

Marketender(in) m (f)

markizeta <gén ‑ty, plur ‑ty> [markizeta] SUBST f (przezroczysta tkanina bawełniana)

markizeta

Marquisette f

marksista <gén ‑ty, plur ‑iści> [markɕista] SUBST m décl jak f w lp

marksista POL, EKON

Marxist(in) m (f)

usmarkany [usmarkanɨ] ADJ fam

usmarkany

vollgeschnaubt fam

usmarkany

verrotzt vulg

markieteria <gén ‑ii, sans pl > [markjeterja] SUBST f ARTS

markieteria

Marketerie f

markotny [markotnɨ] ADJ sout

markotny mina

traurig

markotny mina

trübsinnig

markotny człowiek

trübsinnig

markotny człowiek

missmutig

markować <‑kuje> [markovatɕ] VERBE trans

1. markować < perf za‑> sout (udawać):

markować robotę

die Arbeit vortäuschen

markować robotę

so tun, als ob man arbeiten würde

2. markować JEUX:

markować

antäuschen

3. markować fam (nie spać w nocy):

markować

nachtaktiv sein

marksizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [markɕism] SUBST m

marksizm POL, EKON

Marxismus m

markotno [markotno] ADV sout

markotno

traurig

markotno

trübsinnig

zrobiło mu się markotno

er ist traurig geworden

zasmarkany [zasmarkanɨ] ADJ fam

zasmarkany dziecko:

zasmarkany

rotznäsig fam