Traductions de „miałby“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es gibt Gerüchte, wonach er ein Spieler sein soll

krążą plotki, według których miałby on być graczem

haben Sie etw dagegen, wenn ich rauche?

czy miałby pan/miałaby pani coś przeciw, jeśli zapalę?

Traductions de „miałby“ dans le dictionnaire polonais » allemand

on miałby to powiedzieć?

er hätte das sagen sollen?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta siódemka decyduje się dalej pozostawać w partyzantce, "chodzić do końca", chociaż nie potrafią bliżej sprecyzować, czym miałby być ten koniec.

pl.wikipedia.org

Żaden z zachowanych tekstów nie wyjaśnia jednak, czemu Szamasz-metu-uballit miałby być pominięty przy wyborze nowego następcy tronu.

pl.wikipedia.org

W zamian za działkę powiat miałby wyremontować cmentarz żydowski w Żywcu, na którym prace wyceniono na około 150 tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org

Skalując furiesa do rozmiarów człowiek, zakładając, że miałby on 160 cm, potrafiłby on skakać w wzwyż na wysokość 6 m, zaś jego skok w dal wynosiłby 14 m.

pl.wikipedia.org

Nie jest możliwe wygenerowanie nieskończonej pętli wywołań, ponieważ ciąg takich wywołań miałby teoretycznie nieskończoną długość i spowodowałby zablokowanie kompilatora.

pl.wikipedia.org

Gdyby nie wybił szyby, szklarz nie miałby zarobku.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie stwierdził też, jako miałby mieć szesnaście lat, co potem zostało podłapane i błędnie interpretowane dosłownie.

pl.wikipedia.org

W ramach programu rząd miałby zapewnić dostęp do niedrogiej, powszechnej i wysokiej jakościowo opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Opinii biegłego nie zasięga się, jeżeli jej przewidywany koszt miałby przekroczyć wartość przedmiotu sporu, chyba że uzasadniają to wyjątkowe okoliczności.

pl.wikipedia.org

Człowiek z dysharmonią ćakry podstawy miałby odczuwać zagrożenie swojego bytu, uważać świat za miejsce bardzo nieprzyjazne, zimne i niebezpieczne.

pl.wikipedia.org