Traductions de „niezależna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wörtliche Rede

mowa f niezależna

direkte Rede LING

mowa f niezależna

verschuldensunabhängige Haftung

odpowiedzialność niezależna od zawinienia

direkte/indirekte Rede

mowa f zależna/niezależna

ein berufsunabhängiger Mindestlohn

pensja f minimalna niezależna od zawodu

Stiftung Warentest

fundacja f Warentest (niemiecka, niezależna organizacja zajmująca się kontrolą jakości towarów i usług)

Traductions de „niezależna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmienna niezależna

unabhängige Variable

zmienna niezależna

Unabhängige f

mowa niezależna LING

direkte Rede f

mowa zależna/niezależna f LING

direkte/indirekte Rede f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artysta w każdym calu utalentowany rysownik i rzeźbiarz, dusza niezależna i rogata.

pl.wikipedia.org

Pamięć proceduralna jest niezależna od hipokampu, zlokalizowana jest w pętli tworzonej przez przedruchowe obszary kory, ciało prążkowane, wzgórze, móżdżek i obszary ruchowe kory.

pl.wikipedia.org

Wyłączność oznacza, że na terytorium danego państwa funkcjonuje struktura władzy politycznej odrębna i niezależna od innych państw.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że u podłoża rumieńców leży niezależna od woli odpowiedź układu współczulnego i stymulacja beta-adrenergiczna receptorów ścian tych naczyń.

pl.wikipedia.org

Głosowanie jest tajne, a podsumowania wyników dokonuje niezależna firma audytorska.

pl.wikipedia.org

Ojciec, choć mocno zatroskany, rozumie decyzję córki, pragnie, by czuła się wolna i niezależna, by wyszła za mąż z wielkiej miłości.

pl.wikipedia.org

Wielkością podstawową, w danym układzie wielkości fizycznych, nazywamy wielkość fizyczną, która jest umownie przyjęta, jako niezależna od pozostałych wielkości układu.

pl.wikipedia.org

W 1978 akademia uzależniła się jako niezależna jednostka bezpośrednio nadzorowana przez ministerstwo edukacji.

pl.wikipedia.org

Jest zadziorna, niezależna, uparta i ambitna.

pl.wikipedia.org

Gdy ciała poruszają się względem siebie to siła jest stała, niezależna od prędkości i jest skierowana przeciwnie do zwrotu prędkości.

pl.wikipedia.org