Traductions de „oberoende“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oberwanie <gén ‑ia, sans pl > [obervaɲe] SUBST nt

oberwanie chmury

Wolkenbruch m

oberkelner <gén ‑a, plur ‑erzy> [oberkelner] SUBST m przest (kelner)

oberkelner

Oberkellner m

dostał pracę jako oberkelner

er bekam eine Arbeit als Oberkellner

oberwaniec <gén ‑ańca, plur ‑ańcy [lub ‑ańce]> [obervaɲets] SUBST m péj fam

oberwaniec

abgerissener [o. zerlumpter] Mensch m

oberwaniec

Penner(in) m (f) péj fam

oberwany [obervanɨ] ADJ fam

oberwany

abgebrochen

oberwany

abgerissen

oberwany konar drzewa

abgebrochener Ast m eines Baumes

oberwana nogawka spodni

abgerissenes Hosenbein nt

oberżyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [oberʒɨna] SUBST f BOT

oberżyna

Aubergine f

oberżnąć [oberʒnoɲtɕ]

oberżnąć perf od obrzynać

Voir aussi : obrzynać

obrzynać <‑na; perf oberżnąć> [obʒɨnatɕ] VERBE trans

1. obrzynać (okrawać):

obrzynać

beschneiden

obrzynać

den Rand wegschneiden

oberżnięty kawałek skóry idealnie pasował na łatę

das zurechtgeschnittene Stück nt Leder nt passte genau als Flicken

2. obrzynać (odcinać):

obrzynać

abschneiden

obrzynać

wegschneiden

oberek <gén ‑rka, plur ‑rki> [oberek] SUBST m MUS

oberek

Oberek m

tańczyć oberka

Oberek tanzen

obecnie [obetsɲe] ADV

obecnie

gegenwärtig

obecnie

zur Zeit

obecnie

derzeit

obecnie nie ma go w biurze

er ist zur Zeit nicht im Büro

obecnie jestem dziekanem

gegenwärtig bin ich Dekan m