Traductions de „obstinate“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ostinato <gén ‑ta, plur ‑ta> [ostinato] SUBST nt MUS

ostinato

Ostinato nt

ostinatowy [ostinatovɨ] ADJ MUS

ostinatowy

Ostinato-

ostinatowy akompaniament

Ostinatobegleitung f

obstawać <‑taje> [opstavatɕ] VERBE intr

obstawać przy czymś

auf etw acc bestehen [o. beharren] sout

obstrzał <gén ‑u, plur ‑y> [opstʃaw] SUBST m

obstrzał

Beschuss m

linia obstrzału

Schusslinie f

Idiomes/Tournures:

być pod obstrzałem

unter Beschuss stehen

obstukać [opstukatɕ] perf, obstukiwać [opstukivatɕ] <‑kuje; imparf ‑kuj> VERBE trans fam

obstukać

abklopfen

obstukiwał ściany w łazience

er klopfte die Wände im Badezimmer ab

obstawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [opstava] SUBST f

1. obstawa (straż: więźnia):

obstawa

Aufsicht f

ludzie z obstawy

Leute plur von der Aufsicht

ludzie z obstawy

Wärter mpl

2. obstawa (ochrona: ważnej osoby):

obstawa

Geleit nt

obstawa

Leibwächter mpl

obsiać [opɕatɕ]

obsiać perf od obsiewać

Voir aussi : obsiewać

I . obsiewać <‑wa; perf obsiać> [opɕevatɕ] VERBE trans AGR

obsiewać

besäen

obsiewać

aussäen

obsiewać

einsäen

obsiewać pole żytem

Roggen auf dem Feld aussäen

obsiewać działkę trawą

Parzelle mit Gras einsäen

II . obsiewać <‑wa; perf obsiać> [opɕevatɕ] VERBE pron

obsiewać

sich acc [durch Samen] verbreiten