Traductions de „odjazdu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Abfahrt[s]zeit

godzina f odjazdu

Abfahrtstag

dzień m odjazdu

seine Abreise beschleunigen

przyspieszyć termin odjazdu

fahrbereit (fertig zum Abfahren) (Bus)

gotowy do odjazdu

zur Abfahrt bereitstehen

być gotowym do odjazdu

abfahrtbereit

gotowy do odjazdu

wir sind bereit zur Abfahrt

jesteśmy gotowi do odjazdu

noch fünf Minuten [bis zur Abfahrt]

jeszcze pięć minut [do odjazdu]

der Zug steht abfahrtbereit auf Gleis 9

pociąg m stoi gotowy do odjazdu na torze 9

Traductions de „odjazdu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

godzina odjazdu/przyjazdu

Abfahrts-/Ankunftszeit f

byli tak zagadani, że nie zauważyli odjazdu pociągu

sie waren ins Plaudern so vertieft, das sie die Abfahrt des Zuges verpassten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młodszy konduktor, pomimo że sam nie widział zielonego światła, przekazał sygnał odjazdu obsłudze lokomotywy.

pl.wikipedia.org

W najgorszej sytuacji znalazł się jadący na samym końcu wanderer, który z powodu zbyt szybkiego odjazdu chevroleta był w dodatku poważnie przeciążony.

pl.wikipedia.org

Przyznał, że zeskok był miękki, co utrudniało fazę odjazdu.

pl.wikipedia.org

Rozkład jazdy skorelowany jest z porami odjazdu promów łączących poszczególne wyspy.

pl.wikipedia.org

System informacji pasażerskiej składa się z megafonów oraz ekranów wyświetlających kierunki i godziny odjazdu pociągów umieszczonych na peronach i wewnątrz budynku.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu rozkazu odjazdu maszynista ustawiał środkową korbę na poz.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 16 września transporty były już gotowe do odjazdu.

pl.wikipedia.org

W 1994 wprowadzono informację wizualną – tablice automatyczne, wskazujące podróżnym czas przyjazdu i odjazdu pociągów.

pl.wikipedia.org

Eneasz posłusznie zaczyna w tajemnicy przygotowania do odjazdu.

pl.wikipedia.org