Traductions de „parlament“ dans le dictionnaire polonais » allemand

parlament <gén ‑u, plur ‑y> [parlament] SUBST m POL JUR

1. parlament (organ legislacyjny):

parlament

Parlament nt

członek parlamentu

Parlamentsmitglied nt

posiedzenie parlamentu

Parlamentssitzung f

wybory do parlamentu

Parlamentswahlen fpl

zasiadać w parlamencie

einen Sitz im Parlament haben

otworzyć/zamknąć parlament

das Parlament eröffnen/schließen

dawniej parlament był zwoływany co trzy lata

früher wurde das Parlament alle drei Jahre einberufen

prezydent ma prawo rozwiązać parlament

der Präsident m hat das Recht, das Parlament aufzulösen

on kandyduje do parlamentu

er kandidiert für das Parlament

parlament zbiera się raz w miesiącu

das Parlamaent versammelt sich einmal im Monat

2. parlament (gmach):

parlament

Parlamentsgebäude nt

Expressions couramment utilisées avec parlament

parlament dwuizbowy

Zweikammerparlament nt

Parlament Europejski

das Europäische Parlament nt

kadłubowy parlament

Rumpfparlament nt

otworzyć/zamknąć parlament

das Parlament eröffnen/schließen

prezydent ma prawo rozwiązać parlament

der Präsident m hat das Recht, das Parlament aufzulösen

dawniej parlament był zwoływany co trzy lata

früher wurde das Parlament alle drei Jahre einberufen

parlament zbiera się raz w miesiącu

das Parlamaent versammelt sich einmal im Monat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rząd ze swej strony nie wdawał się w polemiki z parlamentami, ograniczając swoją działalność do publikacji kolejnych edyktów.

pl.wikipedia.org

Na to potrzebne były jednak pieniądze, ale tu na przeszkodzie stały parlamenty, wytrwale broniące immunitetów podatkowych.

pl.wikipedia.org

W 2007 ponownie uzyskał mandat posła do chorwackiego parlamentu, z powodzeniem ubiegał się o reelekcję w wyborach w 2011.

pl.wikipedia.org

Parlament norweski z przyczyn formalnych nie mógł rozpatrzyć tego wniosku.

pl.wikipedia.org

Silny scentralizowany rząd powoduje dużą stabilność parlamentu i rządów.

pl.wikipedia.org

W 2018 został wybrany na kolejną kadencję szwedzkiego parlamentu.

pl.wikipedia.org

Projekty te zostały wprowadzone tylko w niewielkim stopniu, głównie wskutek kolejnych konfliktów na linii parlamenty-monarcha.

pl.wikipedia.org

Pierwszym z celów, jakie zapowiedział, było niedopuszczenie do powstania czerwono-czarnej koalicji w nowej kadencji parlamentu.

pl.wikipedia.org