Traductions de „prasa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prasa¹ <gén ‑sy, sans pl > [prasa] SUBST f

1. prasa (czasopisma):

prasa

Presse f

prasa codzienna

Tagespresse f

prasa brukowa

Boulevardpresse f

mieć dobrą/złą prasę

eine gute/schlechte Presse haben

2. prasa (dziennikarze):

udzielić wywiadu prasie

der Presse ein Interview geben

prasa² <gén ‑sy, plur ‑sy> [prasa] SUBST f TEC

prasa

Presse f

prasa drukarska

Druckerpresse f

prasa SUBST

Entrée d'utilisateur

prasa mimośrodowa f TEC

Exzenterpresse f

prasa SUBST

Entrée d'utilisateur

prasa przetłoczna f TEC

Spritzpresse f

Expressions couramment utilisées avec prasa

prasa hobbystyczna

Hobby-Presse f (Presseveröffentlichungen, die sich ausschließlich diversen Hobbies widmen)

kairska prasa

die Kairoer Presse f

prasa plotkarska

Klatschpresse f

prasa antykościelna

antikirchliche Presse f

prasa antyreżimowa

gegen ein Regime gerichtete Presse f

prasa drukarska

Druckerpresse f

prasa codzienna

Tagespresse f

prasa brukowa

Boulevardpresse f

prasa [lub gazeta] gadzinowa

Propagandapresse f

prasa/działalność antykomunistyczna

antikommunistische Presse f /Tätigkeit f

polityka/prasa antyradziecka

antisowjetische Politik f /Presse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konspiracyjnie organizowano za drutami wykłady, debaty, czasem wieczory kulturalne, przedstawienia teatralne, kolportowano prasę.

pl.wikipedia.org

Uzyskanie takiej kompresji wymaga zmiany ustawień prasy do słomy.

pl.wikipedia.org

Od tej pory jest on jedynym świadkiem zajścia, a prasa przedstawia całkiem inną wersję wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Obecnie wydawnictwo zajmuje się także działalnością pozaprasową, m.in. oferuje rysowanie karykatur na żywo, sprzedaje prasie, portalom i innym firmom rysunki satyryczne i dowcipy.

pl.wikipedia.org

Za działalność socjalistyczną polegającą m.in. na kolportażu nielegalnej prasy został aresztowany w 1899.

pl.wikipedia.org

W zakończeniu sukces w wyjaśnieniu sprawy prasa przypisuje obu inspektorom.

pl.wikipedia.org

Czas między segmentami informacyjnymi jest wypełniony rozmowami na główne tematy wiadomości, przeglądami prasy i informacjami z dziedziny rozrywki, w tym dotyczącymi znanych i sławnych osób.

pl.wikipedia.org

W wyniku kontrowersyjnego przejęcia został zlikwidowany i zamieniony na szpital dla gruźlików, co spowodowało wielką dyskusję w prasie poznańskiej.

pl.wikipedia.org

Nie było wolności prasy i nie istniała, przynajmniej oficjalnie, publicystyka polityczna.

pl.wikipedia.org

Jego głównym celem była obrona sprawy polskiej zarówno w prasie francuskiej, jak i polskiej.

pl.wikipedia.org