Traductions de „przeniknął“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es durchzuckte mich eisig

przeniknął mnie zimny dreszcz m

Traductions de „przeniknął“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeniknął go strach

Furcht f erfüllte ihn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za sprawą jego działalności artystycznej manieryzm przeniknął do kręgu sztuki francuskiej.

pl.wikipedia.org

Poprzez duchowieństwo (zarówno katolickie, jak i protestanckie) przeniknął do szerokich rzesz ludzi.

pl.wikipedia.org

Erlik kusił jedzeniem psa, który pilnował człowieka stworzonego przez Ülgena; następnie przeniknął do niego i tchnął w niego duszę.

pl.wikipedia.org

Powiedziane jest ponadto, iż -ze bywa amerykanizmem, w sensie takim, że przeniknął on do słów, w których pierwotnie nie powinien był się znaleźć, zgodnie z uzasadnieniem językoznawczym podanym powyżej.

pl.wikipedia.org

Z ekonomii przeniknął do wyodrębniającej się wówczas socjologii.

pl.wikipedia.org

Po destalinizacji komunizm i nacjonalizm przeniknął się tworząc tzw. narodowy komunizm.

pl.wikipedia.org

Eksplozja spowodowała pożar, który przeniknął do magazynów amunicyjnych obu wież rufowych, zapalając część ze zmagazynowanych tam ładunków.

pl.wikipedia.org

Rzadko rozmieszczone placówki nie były w stanie dać skutecznego odporu i przeciwnik przeniknął przez ugrupowanie polskich pododdziałów, zrywając między nimi łączność.

pl.wikipedia.org

Fircyk nie był postacią wykreowaną przez pisarzy, ale przeniknął do literatury z prawdziwego życia.

pl.wikipedia.org

Paradoks omnipotencji przeniknął do kultury masowej.

pl.wikipedia.org