Traductions de „przyjęć“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sprechstunde (beim Arzt)

godziny fpl przyjęć

Aufnahme (Empfangsraum im Krankenhaus)

izba f przyjęć

Sprechzimmer

gabinet m przyjęć

Annahmestelle

punkt m przyjęć

Notaufnahme

izba f przyjęć

Annahme

punkt m przyjęć

außerhalb der Sprechstunden/der Arbeitszeit

poza godzinami przyjęć/pracy

Zulassungsbeschränkung

ograniczona liczba f przyjęć

Jour fixe

żurfiks m alt (stały dzień przyjęć towarzyskich)

seine Methoden/Manieren sind mir das Allerletzte!

jego metody fpl /maniery fpl są dla mnie nie do przyjęcia!

Traductions de „przyjęć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

izba przyjęć MÉD

Aufnahme[station] f

godziny przyjęć

Sprechstunde f

izba przyjęć

Aufnahmestation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fontanna zaoszczędziła czas gościom przyjęć na przygotowywanie absyntu, rzadko kiedy pitego w czystej postaci bez żmudnej koncentracji składników, co wymagane jest w przypadku karafki.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku remontowano oddziały chirurgii urazowej i ortopedii oraz laryngologii, a także izbę przyjęć i punkt krwiodawstwa.

pl.wikipedia.org

Trzecie pomieszczenie stanowi dyżurka, za recepturą mieści się zmywalnia, pomieszczenia sanitarne, ma­gazyn oraz komora przyjęć.

pl.wikipedia.org

Pomimo to w 2002 otworzono nowy blok mammografii oraz rozbudowano izbę przyjęć.

pl.wikipedia.org

W czasie przyjęć o charakterze towarzyskim organizowano konkursy poezji, konkursy identyfikacji rodzajów herbaty, nie stroniono od alkoholu i hazardu.

pl.wikipedia.org

Wydzielił strefę przyjęć i obszar zagłady, dopilnowując, aby pozostały od siebie oddzielone ogrodzeniem zamaskowanym gałęziami drzew.

pl.wikipedia.org

Najwyższa część to hala przyjęć pasażerów wykonana była z rozmachem i na wyrost, z możliwością ewentualnej rozbudowy.

pl.wikipedia.org

Eleganckie kanapki (tartinki) z wyszukanymi dodatkami (łosoś, kawior, sery, oliwki, kapary, pasty serowe i jajeczne itd.) mogą stanowić efektowną oprawę kulinarną przyjęć i spotkań towarzyskich.

pl.wikipedia.org

Media obiegły zdjęcia pacjentów, stojących w kolejkach w szpitalnych izbach przyjęć.

pl.wikipedia.org

Na jednym z przyjęć król prosi go o pomysł na zbliżający się bal przebierańców.

pl.wikipedia.org