Traductions de „quieran“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Teheran <gén ‑u, sans pl > [texeran] SUBST m

Teheran

Teheran nt

weteran(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [veteran] SUBST m(f)

1. weteran MILIT:

weteran(ka)

Veteran(in) m (f)

weteran drugiej wojny światowej

Veteran des Zweiten Weltkrieges

weteran lotnictwa

Veteran des Flugwesens

2. weteran fig sout (zasłużony pracownik, ktoś doświadczony):

weteran(ka)

Veteran(in) m (f) fig

weteran maratonów ulicznych

Veteran der Marathonläufe

weteran maratonów ulicznych

erfahrener Läufer m von Straßenmarathons

kierat <gén ‑u, plur ‑y> [kjerat] SUBST m

1. kierat TEC:

kierat

Göpel m

kierat

Göpelwerk nt

chodzić jak [koń] w kieracie fam

in der Tretmühle sein

2. kierat sans pl fig:

kierat

Joch nt

kierat

Tretmühle f

kierat codziennych spraw/obowiązków

die Tretmühle alltäglicher Angelegenheiten/Pflichten

nierad [ɲerat] ADJ

rad nierad

wohl oder übel

rad nierad

nolens volens sout

nieraz [ɲeras] ADV

1. nieraz (niejednokrotnie):

nieraz

oft[mals]

nieraz

öfter[s]

nieraz

des Öfteren

2. nieraz (niekiedy):

nieraz

manchmal

nieraz

bisweilen

ściera <gén ‑ry, plur ‑ry> [ɕtɕera] SUBST f fam

ściera augm od ścierka

Voir aussi : ścierka

ścierka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɕtɕerka] SUBST f

1. ścierka (kawałek materiału):

ścierka

[Geschirr]tuch nt

ścierka

Lappen m

ścierka do naczyń

Geschirrtuch nt

ścierka do podłogi

Scheuerlappen m

ścierka do podłogi

Wischlappen m

ścierka do kurzu

Staubtuch nt

brudna ścierka

schmutziges Geschirrtuch

robić z gęby ścierkę fam (zmyślać)

Märchen erzählen fam

robić z gęby ścierkę (nie dotrzymywać słowa)

nicht Wort halten

2. ścierka fig, péj fam (prostytutka):

ścierka

Nutte f péj fam

ścierka

Schickse f péj fam