Traductions de „ranga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ranga <gén ‑gi, plur ‑gi> [raŋga] SUBST f

1. ranga MILIT:

ranga

Rang m

ranga

Dienstgrad m

służyć w randze majora

im Rang eines Majors dienen

młodszy rangą

im Rang niedriger

starszy rangą

im Rang höher

2. ranga sans pl sout (znaczenie):

ranga

Rang m

sprawa najwyższej rangi

Angelegenheit f von höchstem Rang [o. von höchster Priorität]

zyskać rangę wybitnego dzieła

zu einem Meisterwerk werden

Expressions couramment utilisées avec ranga

młodszy rangą

im Rang niedriger

starszy rangą

im Rang höher

starszy rangą

der Rangälteste m

młodszy rangą

niederen Ranges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od wielu lat odbywają się tu imprezy o randze lokalnej, krajowej i międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

W tym okresie wzrosła ranga miasta jako ośrodka naukowego i kulturalnego, a miasto stało się także centrum uniwersyteckim.

pl.wikipedia.org

Dzień tłumacza jest okazją do wyrażenia dumy z wykonywania zawodu, którego ranga staje się coraz istotniejsza w erze postępującej globalizacji.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że uznano to za cud i z tej okazji biskup podniósł rangę kościoła do katedry.

pl.wikipedia.org

Ranga oficera była zaznaczana na epoletach (mundur galowy) lub na naramiennikach.

pl.wikipedia.org

W wyniku rewizji systematycznej został wyodrębniony do rangi osobnego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Liczba zawodników w randze maegashira zależy od liczby zawodników w rangach mistrzowskich.

pl.wikipedia.org

Ustawia je w kolejkę zgodnie z rangą nadsyłającego procesu.

pl.wikipedia.org

Sekiwake (jap. 関脇 sekiwake) – trzecia pod względem ważności ranga w grupie san'yaku, profesjonalnych zapasów japońskich sumō.

pl.wikipedia.org

Archidiecezja gnieźnieńska i poznańska powstała z archidiecezji gnieźnieńskiej i diecezji poznańskiej, która została wyniesiona do rangi archidiecezji.

pl.wikipedia.org