Traductions de „ravines“ dans le dictionnaire polonais » allemand

marines [mariw̃s] SUBST

marines plur inv MILIT:

marines

Marines plur

wstąpić do marines

zu den Marines gehen

margines <gén ‑u, plur ‑y> [margines] SUBST m

1. margines t. TYPO (brzeg strony):

margines

Rand m

margines

Steg m

margines na oprawę

Bundsteg m

2. margines (rzecz, grupa drugoplanowa: działalności):

margines

Nebensache f

na marginesie [powiem, że...]

nebenbei [o. am Rande] bemerkt [möchte ich sagen, dass ...]

3. margines (dopuszczalna granica: błędu, tolerancji):

margines

Rahmen m

margines

Grenzbereich m

4. margines SOCJOL (półświatek):

margines

Randgruppe f

margines społeczny

soziale Randgruppen fpl

ravioli [ravoli] SUBST

ravioli plur inv CULIN:

ravioli

Ravioli plur

magnes <gén ‑u, plur ‑y> [magnes] SUBST m t. fig

magnes

Magnet m

dla czytelników magnesem jest nazwisko autora

der Name m des Autors ist ein Magnet für die Leser

ranek <gén ‑nka, plur ‑nki> [ranek] SUBST m sout

ranek

Morgen m

rabin <gén ‑a, plur ‑i> [rabin] SUBST m RÉLIG

rabin

Rabbiner(in) m (f)

Naczelny Rabin Polski

Oberrabbiner m Polens

rabunek <gén ‑nku, plur ‑nki> [rabunek] SUBST m

1. rabunek sout:

rabunek

Raub[überfall] m

2. rabunek sl MIN:

rabunek

Ausrauben nt

ratunek <gén ‑nku, sans pl > [ratunek] SUBST m

1. ratunek (pomoc):

ratunek

Hilfe f

iść komuś na ratunek

jdm zu Hilfe kommen

ratunku!

[zu] Hilfe!

wzywać ratunku

[um] Hilfe rufen

na ratunek

zur Hilfe

2. ratunek (uniknięcie niebezpieczeństwa):

ratunek

Rettung f

ostatnia [lub jedyna] deska ratunku

der letzte Rettungsanker m