Traductions de „reakcją“ dans le dictionnaire polonais » allemand

reakcja <gén ‑ji, plur ‑je> [reaktsja] SUBST f

1. reakcja (reagowanie):

reakcja kogoś przeciwko czemuś

jds Reaktion f gegen etwas

2. reakcja:

reakcja CHIM, BIOL

Reaktion f

reakcja jądrowa

Kernreaktion f

reakcja łańcuchowa

Kettenreaktion f

Expressions couramment utilisées avec reakcją

reakcja uczuleniowa

allergische Reaktion f

reakcja łańcuchowa CHIM

Kettenreaktion f

reakcja behawioralna

Reaktion[sweise] f

reakcja jądrowa

Kernreaktion f

reakcja odwracalna CHIM

reversible Reaktion f

reakcja szokowa

Schockreaktion f

reakcja zobojętniania

Neutralisation f

automatyczna reakcja

automatische Reaktion f

reakcja jądrowa

Kernreaktion f

reakcja łańcuchowa

Kettenreaktion f

nadczuła reakcja na antybiotyk

allergische Reaktion f auf ein Antibiotikum

reakcja kogoś przeciwko czemuś

jds Reaktion f gegen etwas

jestem zdziwiony twoją reakcją

ich bin verwundert [o. erstaunt] über deine Reaktion

reakcja prowadzona izotermicznie

isotherm durchgeführte Reaktion f

typowa reakcja endotermiczna

eine typische endotherme Reaktion f

reakcja/energia termojądrowa

thermonukleare Reaktion f /Energie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Układ współczulny zostaje aktywowany już w pierwszych chwilach po zadziałaniu stresora i odpowiada za tzw. reakcję walki lub ucieczki.

pl.wikipedia.org

Współpraca to ma doprowadzić do prawidłowej identyfikacji rzeczywistych problemów i priorytetów, a także ustaleniu sposobów reakcji na zagrożenia obywateli.

pl.wikipedia.org

Cała akcja odniosła sukces militarny, jednak kolejny raz nie spotkano się z pozytywną reakcją społeczeństwa, co wstrzymało rozmach wspólnej ofensywy.

pl.wikipedia.org

Przed ich wykonaniem należy sprawdzić, czy nie występuje reakcja alergiczna na zawarte w roztworze chemiczne utrwalacze, które w nadmiernych reakcjach skórnych również mogą prowadzić do bliznowacenia.

pl.wikipedia.org

Fotonastia – reakcja ruchowa, rodzaj nastii, spotykana u wielu roślin, będąca reakcją na zmianę intensywności oświetlenia niezależną od kierunku padania światła (w odróżnieniu od fototropizmu).

pl.wikipedia.org

Teoretycznie wszystkie reakcje chemiczne osiągają stan równowagi o ile pozostawi się je „w spokoju” na odpowiednio długi czas.

pl.wikipedia.org

Reakcje mieszkańców ulic, przy których znajdowały się barykady, były różne, oprócz potępień były też oznaki solidarności z demonstrantami (przynoszenie żywności, umożliwianie ucieczki).

pl.wikipedia.org

W takim procesie reakcja obejmuje całe dostępne paliwo, co w praktyce oznacza, że już miligramowe jego ilości wywołują eksplozję, mogącą uszkodzić elektrownię.

pl.wikipedia.org

Jest łatwopalny, ale nie ulega samorzutnej reakcji z tlenem.

pl.wikipedia.org

W materiale rozszczepialnym reakcja rozszczepienia może zajść w wyniku samorzutnego rozszczepienia jądra atomowego.

pl.wikipedia.org