Traductions de „erstaunt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ersta̱u̱nt ADJ

erstaunt

zdziwiony

wieso machst du so ein erstauntes Gesicht?

dlaczego robisz taką zdziwioną minę?

erstaunt sein

być zdziwionym

II . ersta̱u̱nt ADV

erstaunt

ze zdziwieniem

erstaunt sah sie ihn an

patrzyła na niego ze zdziwieniem

I . ersta̱u̱nen* VERBE trans

erstaunen

dziwić [perf z‑]

dieses Angebot erstaunt mich

ta oferta f mnie dziwi

II . ersta̱u̱nen* VERBE intr +sein

[über etw acc] erstaunt sein

być [czymś] zadziwionym

erstaunte Blicke

zdziwione spojrzenia ntpl

Ersta̱u̱nen <‑s, sans pl > SUBST nt

Erstaunen

zdziwienie nt

Erstaunen

zdumienie nt

zu meinem größten Erstaunen

ku mojemu wielkiemu zdziwieniu

jdn in Erstaunen versetzen

wprawiać [perf wprawić] kogoś w zdziwienie

Expressions couramment utilisées avec erstaunt

erstaunt sein

być zdziwionym

[über etw acc] erstaunt sein

być [czymś] zadziwionym

dieses Angebot erstaunt mich

ta oferta f mnie dziwi

ich bin bass erstaunt

jestem nieźle zdziwiony fam

erstaunt sah sie ihn an

patrzyła na niego ze zdziwieniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt erstaunt die breite Palette bautechnischer Lösungen, mit denen sich die Siedler an unterschiedliche, oft extreme Lagen anzupassen wussten.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften, lediglich mit Mobiltelefon, Laptop und Terminplaner bewaffnet, sind fürbass erstaunt.

de.wikipedia.org

Erstaunt muss sie zur Kenntnis nehmen, was die beiden ohne einen Cent in der Tasche unternehmen, und findet Gefallen daran.

de.wikipedia.org

Sehen wir dieses zum ersten Mal, werden wir ihm sehr viel Aufmerksamkeit widmen und die ungewöhnliche Darstellung erstaunt eine Weile betrachten.

de.wikipedia.org

Erstaunt stellt er dabei fest, dass es sich um eine Gemüseknolle handelt.

de.wikipedia.org

Großvater blickt nach einer Weile auf die Uhr und ist erstaunt, wie spät es ist.

de.wikipedia.org

Beide begrüßen ihn und sind erstaunt, zu erkennen, dass sie Geschwister sind.

de.wikipedia.org

Erstaunt sagte sie, dass sie nie ein Kind gehabt habe.

de.wikipedia.org

Immer wieder waren die Berichterstatter erstaunt über die Diskrepanzen zwischen den Taten und der Rolle als angesehene, beruflich erfolgreiche, fürsorgliche Familienväter zur Zeit des Prozesses.

de.wikipedia.org

Der Besucher ist ob der erblühten Schönheit erstaunt.

de.wikipedia.org