Traductions de „sherpani“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czerpany [tʃerpanɨ] ADJ

papier czerpany

Bütten[papier] nt

papier czerpany

geschöpftes Papier nt

szarpanina <gén ‑ny, sans pl > [ʃarpaɲina] SUBST f

1. szarpanina (szamotanie się):

szarpanina

Gezerre nt péj

szarpanina

Rauferei f

2. szarpanina fig (zmaganie się z trudnościami):

szarpanina

Plackerei f fam

wyczerpanie <gén ‑ia, sans pl > [vɨtʃerpaɲe] SUBST nt sout

1. wyczerpanie (zmęczenie):

wyczerpanie

Erschöpfung f

2. wyczerpanie (koniec):

być na wyczerpaniu (zapasy)

erschöpft sein

sherry [ʃerɨ] SUBST nt inv

sherry

Sherry m

wyczerpany [vɨtʃerpanɨ] ADJ

wyczerpany

erschöpft

być wyczerpanym

erschöpft [o. ganz k. lub fam ] sein

jestem wyczerpany nerwowo

ich bin mit den Nerven herunter [o. am Ende] fam

obszarpaniec <gén ‑ańca, plur ‑ańcy> [opʃarpaɲets] SUBST m péj fam

obszarpaniec

abgerissener Typ m fam

obszarpaniec

Penner(in) m (f)

barani [baraɲi] ADJ

1. barani (z baraniego futra, baraniny):

barani kożuch

Schaf[s]-

barani kożuch

Lammfell-

barani mięso

Lamm-

barani mięso

Hammel-

barania czapka

Lammfellmütze f

2. barani fig fam (tępy):

patrzeć baranim wzrokiem

dumm gucken

patrzeć baranim wzrokiem

stumpf vor sich dat hin starren

ty barania głowo! fam

du Schafskopf! péj fam

wybrani [vɨbraɲi] SUBST

wybrani plur < gén plur ‑nych> iron sout (osoby wyszczególnione):

wybrani

auserwählter Kreis m von Menschen

wybrani

Auserwählte plur

przyjęcie tylko dla wybranych

der Empfang m ist nur für einen auserwählten Kreis

obszarpany [opʃarpanɨ] ADJ

obszarpany strój

zerlumpt

obszarpany strój

zerrissen

obszarpany człowiek

zerlumpt

obszarpany człowiek

abgerissen