Traductions de „skandalu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Aufdeckung eines Skandals

ujawnienie skandalu

es kam zum Eklat als ...

doszło do skandalu, gdy...

es kam zum großen Knall fig

doszło do wielkiego skandalu

die ganze Stadt spricht von diesem Skandal

całe miasto mówi o tym skandalu

der Politiker ist über einen Skandal gestolpert

kariera f polityka legła w gruzach na skutek skandalu

Traductions de „skandalu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieć posmak skandalu fig

den Beigeschmack eines Skandals haben fig

fabuła filmu osnuta na głośnym skandalu

auf einem bekannten Skandal basierender Filmplot m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grodecki wpada na trop skandalu seksualnego, w który zamieszany jest jeden z ministrów.

pl.wikipedia.org

Lubował się w skandalu: ofiary mordów w kałużach krwi czy ciała przysłonięte prześcieradłem należały do jego ulubionych tematów.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku doprowadziła do ujawnienia skandalu związanego z nagminnym nadużywaniem przez brytyjskich posłów prawa do refundacji z kasy państwowej.

pl.wikipedia.org

Tuke był znany jako autor męskich aktów, jego prace nigdy nie eksponowały seksualności i nie stały się przedmiotem skandalu.

pl.wikipedia.org

Zarówno orzeczenia winy jak i uniewinnienia zostały obalone pod presją międzynarodowego skandalu.

pl.wikipedia.org

Już w 1900 r. publikowała miłosne wiersze do kobiet pod swoim własnym nazwiskiem, uważając, że wywołanie skandalu jest najlepszą drogą do pozbycia się uciążliwości.

pl.wikipedia.org

W 1991 miał miejsce początek tak zwanego skandalu sterydowego.

pl.wikipedia.org

Ich działalność opierała się na humorze, ironii, chęci wywołaniu skandalu, zanegowaniu dzieła sztuki w jego tradycyjnym rozumieniu.

pl.wikipedia.org

W 1832 roku w następstwie skandalu obyczajowego, po tym, jak – zachwycony jej grą – ucałował jedną ze swoich uczennic, został zmuszony do wycofania się z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Waldo panicznie bojąc się skandalu, każe udawać jej w pociągu, że się nie znają.

pl.wikipedia.org