Traductions de „gestolpert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stọlpern [ˈʃtɔlpɐn] VERBE intr +sein

1. stolpern (auf ein Hindernis stoßen):

[über etw acc] stolpern

potknąć się [o coś]

2. stolpern (unvermutet stoßen auf):

über jdn/etw stolpern fam

natknąć się na kogoś/coś

im Urlaub stolperte ich über meinen Bekannten fam

na urlopie natknąłem się na moich znajomych

ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert fam

natknąłem się przypadkowo na ten arytkuł

der Politiker ist über einen Skandal gestolpert

kariera f polityka legła w gruzach na skutek skandalu

Expressions couramment utilisées avec gestolpert

worüber ist er gestolpert?

o co [on] się potknął?

ich bin über einen Stein gestolpert

potknąłem się o kamień

der Politiker ist über einen Skandal gestolpert

kariera f polityka legła w gruzach na skutek skandalu

ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert fam

natknąłem się przypadkowo na ten arytkuł

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich könnte sagen, du bist zu weit vorgetreten und gestolpert, [...] und er würde meine Aussage decken.

de.wikipedia.org

Eines Tages kam ein hungernder Fremder zu ihnen gestolpert.

de.wikipedia.org

Schon des Öfteren war der Kaiser über seine eigene undiplomatische Art gestolpert; er hatte deshalb das Bestätigen seiner Regierung überlassen.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante behauptet, er sei nach diesen Gebeten auf dem Heimweg gestolpert und dabei auf ein Bambusröhrchen mit einer Kiefernnadel gestoßen.

de.wikipedia.org

Ein Sonntagsjäger aus der Stadt ist über Baumwurzeln gestolpert und den Hang hinuntergerutscht.

de.wikipedia.org