allemand » polonais

Traductions de „worüber“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

worü̱ber [vo​ˈryːbɐ] ADV

1. worüber (über welche Punkte):

worüber habt ihr [o. gesprochen] euch unterhalten?
o czym rozmawialiście?
worüber hast du so lange gebrütet?
nad czym tak długo rozmyślałeś [lub debatowałeś] ?

2. worüber (über welchen/welchem Gegenstand):

worüber ist er gestolpert?
o co [on] się potknął?
worüber bist du denn gefallen?
o co żeś się przewróciła?
worüber soll ich das Handtuch breiten?
na czym powinnam położyć ręcznik?

Expressions couramment utilisées avec worüber

worüber ist er gestolpert?
o co [on] się potknął?
worüber habt ihr euch unterhalten?
o czym rozmawialiście?
etwas, worüber wir sprechen müssen
coś, o czym musimy porozmawiać
worüber bist du denn gefallen?
o co żeś się przewróciła?
das Bett, worüber eine Tagesdecke gebreitet war
łóżko, na którym leżała narzuta [lub fam: kapa]
worüber habt ihr [o. gesprochen] euch unterhalten?
o czym rozmawialiście?
das Thema, worüber ich sprechen werde
temat, o którym będę mówić
worüber hast du so lange gebrütet?
nad czym tak długo rozmyślałeś [lub debatowałeś] ?
worüber soll ich das Handtuch breiten?
na czym powinnam położyć ręcznik?
ein Graben, worüber Bohlen gelegt waren
rów, nad którym były położone bale
sie hinterbrachte dem Chef alles, worüber wir geredet hatten
ona doniosła szefowi o wszystkim, o czym rozmawialiśmy
worüber wir uns auch unterhalten, es endet stets im Streit
o czymkolwiek byśmy nie rozmawiali, zawsze kończy się to kłótnią

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei wandte er Ähnlichkeitstransformationen an und untersuchte selbstähnliche Lösungen, worüber er ein Buch veröffentlichte.
de.wikipedia.org
Einst wurde noch eine Außenmauer errichtet, worüber eine Nachricht über den Zwinger zwischen den Wehrmauern aus dem Jahr 1414 berichtet.
de.wikipedia.org
Das Interesse galt Personen, Publikationen, Ereignissen, Gesprächen, Stimmungen worüber er, gestützt auf Polizeispitzel, berichtete.
de.wikipedia.org
Die Flugsicherung erteilte jedoch keine Freigabe, worüber sich der Kapitän aufregte.
de.wikipedia.org
Alles, worüber wir verfügen, sind Sinnesdaten, die wir ordnen und interpretieren.
de.wikipedia.org
Wer diesen Zustand erreicht hat, ist sich selbst das Gute durch das, worüber er innerlich verfügt.
de.wikipedia.org
Ungestört tun die Hengste und Stuten das, worüber im Tal niemand zu sprechen wagt: Liebe.
de.wikipedia.org
Bereits als Student hatte er an praktischen Verfahren zur Herstellung von elektrischem Isolationsmaterial gearbeitet, worüber er später mehrfach publizierte.
de.wikipedia.org
Es wird nämlich nichts geben, worüber sie uneins sind, sobald alle dieselben Wahrheiten klar vor sich sehen.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer erfuhren zumeist erst vor Ort, worüber verhandelt werden sollte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "worüber" dans d'autres langues

"worüber" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires