Traductions de „skorupka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skorupka <gén ‑ki, plur ‑ki> [skorupka] SUBST f

1. skorupka dim od skorupa

skorupka

[kleine] Schale f

skorupka

feine Scherben fpl

2. skorupka (cienka warstwa):

skorupka jajka

Eierschale f

czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci prov

jung gewohnt, alt getan prov

Voir aussi : skorupa

skorupa <gén ‑py, plur ‑py> [skorupa] SUBST f

1. skorupa (powłoka: orzecha):

skorupa

Schale f

skorupa ziemska

Erdkruste f

2. skorupa fig (warstwa: niewrażliwości):

skorupa

Schale f fig

3. skorupa gén. au pl (odłamki: naczynia):

skorupa

Scherben fpl

4. skorupa ZOOL (osłona):

skorupa ślimaka

Schneckenhaus nt

zamknąć się jak ślimak w skorupie

sich acc in [s]ein Schneckenhaus zurückziehen fam

Expressions couramment utilisées avec skorupka

skorupka jajka

Eierschale f

czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci prov

was man in der Jugend krümmt, wird im Alter nicht gerade

czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci prov

jung gewohnt, alt getan prov

czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci prov

jung gewohnt, alt getan prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielkość skorupek sięga 1 cm, co oznacza, że są to duże otwornice.

pl.wikipedia.org

Szkody w lęgach czynią m.in. cienkie skorupki jaj.

pl.wikipedia.org

Zniesienie liczyło 2 jaja (niekiedy 1); skorupka miała barwę ciemnokremową, pokrywały ją rdzawobrązowe plamki.

pl.wikipedia.org

Zbiera się całe gałązki i przetwarza w zakładach, gdzie skorupka szelakowa jest oddzielana od gałązek i mielona.

pl.wikipedia.org

Zniesienie liczy 2 jaja ze skorupką o żółtawej barwie.

pl.wikipedia.org

Skorupka jest porowata, przy czym pory w zewnętrznej warstwie są bardzo duże, jamkowate.

pl.wikipedia.org

Skorupka z ubarwieniem szarym o czerwonawym i żółtawym odcieniu.

pl.wikipedia.org

Ciało ślimaka jest dobrze widoczne poprzez ścianki skorupki i posiada kolor szaroniebieski.

pl.wikipedia.org

Samica nie usuwa resztek skorupek jaj z gniazda.

pl.wikipedia.org

W ciągu swego życia śluzice prawdopodobnie wielokrotnie składają złoża, liczące od 12 do 300 dużych jaj w twardych skorupkach.

pl.wikipedia.org