Traductions de „soledad“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

solejka <gén ‑ki, plur ‑ki> [solejka] SUBST f (spódnica bardzo drobno plisowana)

solejka

Sonnenplisseerock m

do mody powracają solejki

Sonnenplisseeröcke mpl werden wieder modisch

solenny [solennɨ] ADJ sout

solenny

feierlich

solenne głupstwo

ausgewachsene [o. ausgemachte] Dummheit f

sołdat <gén ‑a, plur ‑y> [sawdat] SUBST m péj przest

sołdat (o żołnierzu):

sołdat

Muschkote(Muschkotin) m (f) péj przest

sołdat

Soldat(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

pójść w sołdaty

Soldat werden

solidny [solidnɨ] ADJ

1. solidny (rzetelny):

solidny firma, rzemieślnik

solide

solidny firma, rzemieślnik

zuverlässig

2. solidny (mocny):

solidny budowla

solide

solidny budowla

fest

3. solidny (ugruntowany):

solidny podstawy, wiedza

solide

solidny podstawy, wiedza

fundiert

4. solidny fam (pokaźny):

solidny posiłek

tüchtig fam

solidny porcja

gehörig

solidny porcja

tüchtig fam

soliród <gén ‑rodu, plur ‑rody> [solirut] SUBST m BOT

soliród

Glaskraut nt

kolęda <gén ‑dy, plur ‑dy> [kolenda] SUBST f

1. kolęda (pieśń):

kolęda

Weihnachtslied nt

śpiewać ulubione kolędy

die Lieblingsweihnachtslieder singen

2. kolęda (obrzęd ludowy):

kolęda

Sternsingen nt

3. kolęda (wizyta duszpasterska):

kolęda

seelsorgerischer Besuch des Pfarrers bei seinen Gemeindemitgliedern in der Weihnachtszeit

chodzić po kolędzie (ksiądz)

Weihnachtsumzüge machen