Traductions de „stalojn“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

stalowy [stalovɨ] ADJ

1. stalowy (zrobiony ze stali):

stalowy konstrukcja, narzędzia

Stahl-

2. stalowy (w kolorze stali):

stalowy oczy

stahlblau

3. stalowy fig (mocny):

stalowe mięśnie

Muskeln mpl aus Stahl

stalowe mięśnie

stählerne Muskeln

4. stalowy fig (nieugięty):

stalowe nerwy

Nerven mpl wie Drahtseile

stalowe nerwy

Nerven mpl aus Stahl

stalowa wola

eiserner Wille m

stalowo [stalovo] ADV

stalowo

stahlblau

stałość <gén ‑ści, sans pl > [stawoɕtɕ] SUBST f

1. stałość (stały stan skupienia: substancji):

stałość

Festigkeit f

2. stałość (trwałość):

stałość charakteru

Charakterstärke f

3. stałość (ciągłość):

stałe zatrudnienie

feste Stelle f [o. Anstellung f ]

stale [stale] ADV

stale

stets

stale

immer

stalag <gén ‑u, plur ‑i> [stalak] SUBST m HIST

stalag

Stalag nt

stalag

Stammlager nt

stalle [stalle] SUBST

stalle plur <‑lli> gén plur ARTS:

stalle

Chorgestühl nt

staliwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [stalivo] SUBST nt TEC

staliwo

Gussstahl m

staliwo

Stahlguss m

stado <gén ‑da, plur ‑da> [stado] SUBST nt

stado (bydła)

Herde f

stado (wilków)

Rudel nt

stado (ptaków)

Schwarm m

żyć w stadzie

im Schwarm leben

staro <starzej> [staro] ADV

staro

alt

wyglądać staro

alt aussehen

stacja <gén ‑ji, plur ‑je> [statsja] SUBST f

1. stacja (dworzec):

stacja kolejowa

Bahnstation f

2. stacja (instytucja):

stacja radiowa

Radiosender m

stacja radiowa

Rundfunksender m

stacja telewizyjna

Fernsehsender m

3. stacja (punkt):

stacja benzynowa

Tankstelle f

stacja obsługi

Service m

stacja meteorologiczna

Wetterstation f

stacja meteorologiczna

meteorologische Station f

stacja nadawcza/odbiorcza

Sende-/Empfangsstation f

4. stacja ASTRON:

stacja kosmiczna

[Welt]raumstation f

5. stacja INFOR:

stacja dysków

Diskettenlaufwerk nt

stacja dysków

CD-[ROM-]Laufwerk nt

stacja dysków

DVD-Laufwerk nt

stacja dokująca

Andockstation f

stacja dokująca

Dock[ing]station f

stacja robocza

Workstation f

6. stacja RÉLIG:

stacja

Station f

stacja drogi krzyżowej

Station eines Kreuzwegs

staroć <gén ‑oci, plur ‑ocie> [starotɕ] SUBST f fam (stara rzecz)

staroć

Trödel[kram] m péj fam

staroć

Plunder péj fam

staroć

alter Schinken m péj lub hum fam

zbierać starocie

Trödelkram sammeln