Traductions de „status“ dans le dictionnaire polonais » allemand

status <gén ‑u, sans pl > [status] SUBST m

status

Status m

status aktywny INFOR

aktiver Status

status społeczny/zawodowy

gesellschaftliche/berufliche Lage f

status stosunków majątkowych [lub małżeńskich] JUR

Güterrechtstatus m

status quo

Status quo m

Traductions de „status“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sta̱tus <‑, ‑> [ˈʃtaːtʊs] SUBST m

1. Status sout (Lage):

der wirtschaftliche Status des Landes

sytuacja f gospodarcza [w] kraju

Status quo

status quo nt

2. Status JUR (Rechtsstellung):

Status

status m

3. Status MÉD (Befinden):

Status

stan m

4. Status (Soziologie):

Status

status m

Status

pozycja f

5. Status INFOR:

Status

status m

aktiver Status

status aktywny

Sta̱tus quo̱ <‑ ‑, sans pl > SUBST m JUR

Status quo

status quo nt

Expressions couramment utilisées avec status

status aktywny INFOR

aktiver Status

status quo

Status quo m

status stosunków majątkowych [lub małżeńskich] JUR

Güterrechtstatus m

genologiczny status tekstów

genologischer Textstatus m

status społeczny/zawodowy

gesellschaftliche/berufliche Lage f

zapytanie o dane/plik/status

Daten-/Datei-/Statusabfrage f

status aktywny

aktiver Status

status quo nt

Status quo

sytuacja f gospodarcza [w] kraju

der wirtschaftliche Status des Landes

status m prawny kupca

Kaufmannseigenschaft

zapytanie nt o status

Statusabfrage

status m stosunków majątkowych

Güterrechtstatus

status m zależny od położenia nieruchomości

Belegenheitsstatus

osoba f , która poprawiła swój status społeczny

Aufsteiger(in)

model m [lub forma f ] współżycia państw [lub partii] [lub ugrupowań] bez uregulowanego statususu prawnego

Modus Vivendi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W l. 1928–1966 miejscowość miała status municipalsamhälle.

pl.wikipedia.org

Obecnie poszczególne państwa rozmaicie regulują status ludów tubylczych zamieszkujących na ich terytorium.

pl.wikipedia.org

Status miasta odzyskał z dniem 1 stycznia 2019.

pl.wikipedia.org

Aż do dzisiaj jednak, status stanowej stolicy posiada wyłącznie Ćennaj.

pl.wikipedia.org

Strongheart był pierwszym psem, któremu nadano status gwiazdy filmowej.

pl.wikipedia.org

Początkowo określany zespołem jednego przeboju, status kultowego osiągnął dopiero po rozpadzie w 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on tylko gatunki zweryfikowane o potwierdzonym statusie.

pl.wikipedia.org

Zespół sprzedał w ciągu swojej kariery blisko 10 milionów plyt, z których 23 zdobyły status złotej lub platynowej płyty na całym świecie.

pl.wikipedia.org

W 1954 roku otrzymał status holenderskiego terytorium zamorskiego i autonomię z własną administracją.

pl.wikipedia.org