Traductions de „strzec“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bewachen Grenze, Haus, Gefangene

strzec

behüten

strzec [perf u‑]

ein Geheimnis hüten fig

strzec tajemnicy

das Gesetz hüten

strzec prawa

jdn scharf bewachen

bacznie strzeć kogoś

jdn streng [o. scharf] bewachen

pilnie kogoś strzec

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

strzec [lub pilnować] kogoś/czegoś jak oka w głowie

Traductions de „strzec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

strzec kogoś/czegoś jak źrenicy oka

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szesnaście statków strzegło wód przybrzeżnych miasta, blokując je.

pl.wikipedia.org

Fafnir jednak zagrabił skarb ojca, po czym zamienił się w smoka, by móc go strzec.

pl.wikipedia.org

W dniu głosowania bezpieczeństwa w kraju strzegło ok. 350 tys. funkcjonariuszy policji i żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Eskortowali i strzegli sowoeckich jeńców wojennych oraz walczyli z partyzantami.

pl.wikipedia.org

Od 1657, kiedy zamek uległ zniszczeniu, bezpieczeństwa miasta strzegła milicja rekrutująca się z mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem kilku tropikalnych gatunków, u których samiec pomaga strzec młodych, pisklętami zajmują się wyłącznie samice.

pl.wikipedia.org

Belwederu w tym czasie strzegło trzech inwalidów uzbrojonych tylko w szable.

pl.wikipedia.org

Dominujące samce mogą zajmować kilka różnych nor, których bronią, strzegąc wstępu do nory oraz patrolując okolicę w poszukiwaniu rywali.

pl.wikipedia.org

Przyszły król musi szanować i strzec praw i wolności narodu.

pl.wikipedia.org

Przez długie wieki sztuka sterowania ludźmi była domeną wtajemniczonych, którzy zazdrośnie strzegli swego monopolu.

pl.wikipedia.org