Traductions de „stutta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

stuła <gén ‑ły, plur ‑ły> [stuwa] SUBST f

stuła RÉLIG:

stuła

Stola f

Idiomes/Tournures:

związać ręce stułą (o księdzu: dać ślub)

trauen

stupa <gén ‑py> [stupa] SUBST f sans pl ARCHIT

stupa

Stupa m

studia <gén plur ‑iów> [studja] SUBST plur

1. studia (nauka na uczelni):

studia

Studium nt

skończyć studia

Studium absolvieren [o. abschließen]

studia doktoranckie

Promotionsstudium nt

studia podyplomowe

Aufbaustudium nt

studia niestacjonarne [lub zaoczne]

berufsbegleitendes Präsenzstudium (meist kompakt am Wochenende)

studia wieczorowe

berufsbegleitendes Präsenzstudium in den Abendstunden

studia korespondencyjne

Fernstudium nt

studia korespondencyjne

Online-Studium nt

2. studia (praca badawcza):

studia

Studium nt

studia

Studie f

prowadzić studia nad czymś

Studien fpl über etw acc [o. zu einem Thema] betreiben

sterta <gén ‑ty, plur ‑ty> [sterta] SUBST f

sterta (zboża)

Schober m

sterta (książek, ubrań)

Stapel m

sterta (śmieci)

Haufen m

strata <gén ‑ty, plur ‑ty> [strata] SUBST f

1. strata (szkoda materialna, moralna):

strata

Verlust m

strata

Schaden m

ponieść stratę

einen Verlust erfahren [o. erleiden]

strata czasu/pieniędzy/na wadze

Zeit-/Geld-/Gewichtsverlust m

straty w ludziach

Menschenverluste mpl

spisać kogoś/coś na straty

jdn/etw abschreiben

mała strata, krótki żal prov

ein kleiner Schaden ist bald verschmerzt

2. strata EKON:

strata

Verlust m

strata

Schaden m

strata

Einbuße f

być zmuszonym ponieść stratę kursową

Kurseinbußen hinnehmen müssen

strata kapitału

Kapitalverlust m

strata rekordowa

Rekordverlust m

statua <gén ‑uy [lub ‑ui], plur ‑uy> [statua] SUBST f

statua

Statue f