Traductions de „sugestões“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sugestia <gén ‑ii, plur ‑ie> [sugestja] SUBST f

1. sugestia (wpływ na myśli kogoś):

sugestia

Suggestion f

ulegać czyjejś sugestii

jds Suggestion erliegen

2. sugestia (rady, pomysły, namowy):

sugestia

Ratschlag m

sugestia

[gutes] Zureden nt

zgodnie z sugestią recenzentów zmienił tytuł pracy

nach Zureden der Rezensenten änderte er den Titel der Arbeit

3. sugestia (aluzja):

sugestia

Andeutung f

sugestia

Anspielung f

prezydent stanowczo odrzucił sugestie o jego rzekomych związkach z producentami nafty

der Präsident m wies Andeutungen auf seine angeblichen Beziehungen zu Erdölproduzenten entschieden zurück

sugestywny [sugestɨvnɨ] ADJ

sugestywny głos, ton

suggestiv sout

sugestywny artykuł

überzeugend

sugestywność <gén ‑ści, sans pl > [sugestɨvnoɕtɕ] SUBST f

sugestywność

Suggestivität f

sugestywność wypowiedzi

Suggestivität einer Aussage

gestor <gén ‑a, plur ‑orzy> [gestor] SUBST m écrit

gestor

Verwalter(in) m (f)

gestor nieruchomości

Immobilienverwalter m

sugestywnie [sugestɨvɲe] ADV

sugestywnie działać, opisywać

suggestiv sout

sugestywnie przekonywać

überzeugend