Traductions de „szale“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Taumel der Begeisterung

w szale zachwytu

etw in die Waagschale werfen

rzucać [perf rzucić] coś na szalę fig

sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen

rzucić na szalę swój cały autorytet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy szale się doskonale równoważą – dusza trafia do krainy umarłych, stając się szarym cieniem, niemogącym czuć radości ani smutku.

pl.wikipedia.org

Washington bełkotał coś w szale agresji, aż interweniowała ochrona.

pl.wikipedia.org

Należą do niej m.in. torebki, szale i apaszki, czapki, rękawiczki, obuwie, paski, krawaty, a także kolekcje bagażu i parasoli.

pl.wikipedia.org

Znakiem rozpoznawczym są niegdyś białe, teraz biało-niebieskie szale, zakładane przez chórzystki na suknie.

pl.wikipedia.org

W bitewnym szale zyskiwali nadludzką siłę i stawali się nieczuli na ból.

pl.wikipedia.org

W tym czasie kaszmirskie szale stały się znany na całym świecie, przyciągając wielu kupujących, zwłaszcza na zachodzie.

pl.wikipedia.org

Na przechadzkę poza domem, damy z bogatych rodzin narzucały na ramiona purpurowe szale.

pl.wikipedia.org

Na moście, u wrót nieba, stoi Mitra, który dzierży w swoich rękach szale sprawiedliwości, na których są ważone dobre i złe uczynki, myśli i słowa.

pl.wikipedia.org

Jeśli szale wagi były wyrównane, zmarły nie mógł od razu iść do krainy umarłych.

pl.wikipedia.org

Aby obłaskawić nadprzyrodzone moce, ludzie zostawiali na brzegi wyspy różne cenne przedmioty, m.in. rękawiczki i jedwabne szale.

pl.wikipedia.org