Traductions de „szata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szata <gén ‑ty, plur ‑ty> [ʃata] SUBST f sout

szata

Gewand nt

szata

Kleid nt

szata graficzna

Layout nt

szata graficzna

Text- und Bildgestaltung f

szata roślinna

Pflanzendecke f

Idiomes/Tournures:

rozdzierać szaty nad czymś

über etw acc die Hände ringen sout

szata SUBST

Entrée d'utilisateur

w całkiem nowej szacie graficznej

in ganz neuem Gewand

Expressions couramment utilisées avec szata

szata brzmieniowa

Klanggewand nt

szata roślinna

Pflanzendecke f

szata graficzna

Text- und Bildgestaltung f

nie szata zdobi człowieka prov

nicht die Kleidung f macht den Menschen

szata [lub koszula] Dejaniry

Nessoshemd nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym celu wydobyto jego zwłoki z grobu i przyodziano w szaty pontyfikalne.

pl.wikipedia.org

Z numerem trzecim wydanym z datą 19 grudnia 2002 r., wprowadzono kolejną zmianę szaty graficznej.

pl.wikipedia.org

Zdumiony król obiecał podarować mu materiał na mnisie szaty i powrócił do pałacu.

pl.wikipedia.org

W roku 2017 zmianie uległa szata graficzna czasopisma.

pl.wikipedia.org

Szata roślinna w tych rejonach jest raczej uboga, składają się na nią przede wszystkim trawy, zioła oraz niskie krzewy.

pl.wikipedia.org

Nie dbał o wygląd, jego włosy były pozlepiane brudem, a krew jego ofiar znaczyła szaty w wielu miejscach.

pl.wikipedia.org

Zajmował wyższą pozycję, niż pozostali, został więc przywódcą wyprawy i otrzymał szaty koloru białego.

pl.wikipedia.org

Reprezentowała bardzo wysoki poziom merytoryczny artykułów, wspartych bogatą szatą graficzną.

pl.wikipedia.org

Postać kobieca w czerwonej szacie jest tu o wiele bardziej dynamiczna, wyraźnie widać, że druga postać ciągnie ją za sobą.

pl.wikipedia.org

Podczas eisagoge rzeźba boga była dekorowana laurami i ubierana w odświętne szaty.

pl.wikipedia.org