Traductions de „sztuczki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schliche

sztuczki fpl

Mätzchen

sztuczki fpl

alle Schliche kennen

znać wszystkie sztuczki

mit der Tour brauchst du mir gar nicht erst zu kommen

daruj sobie te sztuczki

immer die gleiche Tour!

ciągle te same sztuczki!

wissen, wo Barthel den Most holt fam

znać wszystkie sztuczki fam

zaubern (Zauberkunststücke vorführen) (Illusionist)

prezentować czarodziejskie sztuczki

Trickbetrug

oszustwo nt za pomocą sztuczki

Traductions de „sztuczki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sztukmistrzowskie sztuczki

[Zauber]künstlertricks mpl

tanie sztuczki

billige Kunststückchen ntpl

sztuczki waluciarskie

Devisenschiebertricks mpl

czartowskie sztuczki

Teufelswerk nt

ekwilibrystyczne sztuczki

äquilibristische Kunststücke ntpl

barmańskie sztuczki

Barkeepertricks mpl

prestidigitatorskie sztuczki

Zauberkunststücke ntpl

sztuczki karciane

Kartentricks mpl

hochsztaplerskie sztuczki

Hochstaplertricks mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poza technicznymi zagraniami prezentuje publiczności sztuczki żonglerskie i inicjuje humorystyczne sytuacje, np. prowadzi rozmowy, obniża siatkę serwującemu partnerowi albo niespodziewanie dołącza do pary przeciwnej.

pl.wikipedia.org

W części drugiej jak i w poprzedniej możemy osiągać niewyobrażalne prędkości i wykonywać różnego rodzaju sztuczki i akrobacje.

pl.wikipedia.org

Jako małe dziecko spadła z konia podczas wykonywania trudnej akrobatycznej sztuczki.

pl.wikipedia.org

Pokojówka trzyma oczywiście jej stronę i obie zgodnie twierdzą, że mężczyźni w tym względzie znają iście szatańskie sztuczki.

pl.wikipedia.org

Ważną zasadą jest nieingerowanie w przestrzeń gry drugiej osoby: zasada ta może być złamana w postaci obopólnej zgody na pokaz specjalnej sztuczki w trakcie występu.

pl.wikipedia.org

Kilka lat później zatrudnia żonglerów, którzy wykonują sztuczki z koniem i klaunami.

pl.wikipedia.org

Jest utalentowanym magikiem i często ćwiczy swoje sztuczki.

pl.wikipedia.org

Za jedyny wyjątek uznaje się wywołanie określonego efektu – najczęściej mającego charakter sztuczki filmowej.

pl.wikipedia.org

Wielu sceptyków, którzy są iluzjonistami, uważają za swój moralny obowiązek informować ludzi, że wykonują sztuczki, a nie wykorzystują jakieś nadprzyrodzone moce.

pl.wikipedia.org

Sędzia nie daje się nabrać na jego krasomówcze sztuczki i wymierza karę najcięższą jaką może otrzymać oszust: ma w ciągu tygodnia znaleźć pracę.

pl.wikipedia.org