Traductions de „szyja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szyja <gén ‑yi, plur ‑je> [ʃɨja] SUBST f

szyja

Hals m

długa szyja

langer Hals

Idiomes/Tournures:

rzucać się komuś na szyję

jdm um den Hals fallen

[pędzić/robić coś] na łeb, na szyję

in halsbrecherischem Tempo [rasen/etw machen]

Expressions couramment utilisées avec szyja

łabędzia szyja

Schwanenhals m

żyrafowata szyja

Giraffenhals m

długa szyja

langer Hals

szyja pokryta brodawkowatą skórą

der Hals m ist mit Warzen übersät

szyja mi zesztywniała

mein Hals m ist steif geworden

szyja obwinięta szalikiem

vom Schal umwickelter Hals m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U podgatunku nominatywnego czoło i ciemię były jaskrawo czerwonofioletowe, gardło żółtawe, zaś kark, szyja i pierś srebrzystoszare z zielonym nalotem.

pl.wikipedia.org

Przód szyi i pierś jasne, o fiołkowym kolorze.

pl.wikipedia.org

Gdy po raz pierwszy poczuł ból w okolicach szyi, zarezerwował operację.

pl.wikipedia.org

W końcu podjął jednak decyzję – ręce i szyja dziewczyny miały zostać zakute w trzy żelazne obręcze, które odpadną, gdy grzechy zostaną jej odpuszczone.

pl.wikipedia.org

Znaleziono go leżącego na prawym boku, w pozycji charakterystycznej dla zwłok – z szyją wygiętą w tył, nad tułów.

pl.wikipedia.org

Być może zostało ono stworzone przez osoby, które obserwowały sposób polowania lwic, zaciskających zęby na szyi swojej ofiary i czekających na jej uduszenie.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż szyi blado żółte pasy biegnące aż do oczu.

pl.wikipedia.org

Mała głowa osadzona na końcu dość długiej szyi.

pl.wikipedia.org

Głowa jest ciężka, o typowym garbonosym profilu, oczy duże i wyraziste, szyja długa, wdzięcznie noszona, szeroka i mocna, grzbiet dość długi i miękki, zad mocny, często lekko spadzisty.

pl.wikipedia.org

Na szyi nosiły czarne, wełniane opaski wyszywane koralikami zwane latitar.

pl.wikipedia.org