Traductions de „totales“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

totalny [totalnɨ] ADJ

1. totalny (całkowity):

totalny

total t. fam

wojna totalna

totaler Krieg m

totalna klapa fam

totale Klatsche f fam

2. totalny → totalitarny

Voir aussi : totalitarny

totalitarny [totalitarnɨ] ADJ POL

totalitarny

totalitär péj

system totalitarny

totalitäres System nt péj

państwo totalitarne

totalitärer Staat m péj

I . toples [toples], topless [toples] SUBST m <gén ‑u, sans pl >

toples

oben ohne

na plaży było dużo kobiet w toplesie

am Strand waren viele Frauen fpl oben ohne fam

II . toples [toples], topless [toples] ADV

toples

oben ohne fam

toples

topless

opalać się toples

sich acc oben ohne bräunen fam

totalista <gén ‑ty, plur ‑iści> [totalista] SUBST m POL

totalista

Totalist(in) m (f)

totalizm [totalism] SUBST m

totalizm → totalitaryzm

Voir aussi : totalitaryzm

totalitaryzm <gén ‑u, loc ‑zmie, plur ‑y> [totalitarɨsm] SUBST m POL

totalitaryzm

Totalitarismus m péj

totalnie [totalɲe] ADV sout

totalnie

total

tałes <gén ‑u, plur ‑y> [tawes] SUBST m RÉLIG

tałes

Tallit m

totem <gén ‑u, plur ‑y> [totem] SUBST m

1. totem RÉLIG:

totem

Totem m

2. totem (harcerska oznaka):

totem

Totem m

toteż [toteʃ] CONJ

toteż

deshalb

toteż

also

wniosek wpłynął po terminie, toteż nie został rozpatrzony

der Antrag m ist nicht termingerecht eingegangen, daher wurde er auch nicht bearbeitet

totek <gén totka, sans pl > [totek] SUBST m fam

totek

Toto nt lub m

zagrać w totka

Toto spielen

toaleta <gén ‑ty, plur ‑ty> [toaleta] SUBST f

1. toaleta (klozet):

toaleta

Toilette f

iść do toalety

auf die Toilette gehen

skorzystać z toalety

die Toilette benutzen

2. toaleta sans pl sout (mycie się):

toaleta

Toilette f sout

poranna toaleta

Morgentoilette f

3. toaleta sout (strój, ubieranie):

toaleta

Toilette f sout

stale [stale] ADV

stale

stets

stale

immer

tonalny [tonalnɨ] ADJ MUS

tonalny

tonal

system tonalny

Tonalität f