Traductions de „trupit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

trupi [trupi] ADJ

trupi

Leichen-

trupia cera [lub twarz]

Leichenteint m

trupia główka

Totenkopf m

trupia główka ZOOL

Totenkopffalter m

trupia bladość

Leichenblässe

trupi jad

Leichengift

trupi blask

Leichenglanz

trupio [trupjo] ADV

trupio

leichen-

był trupio blady

er war leichenblass

utrupiać <‑ia; imparf ‑aj> [utrupjatɕ], utrupić [utrupitɕ] VERBE trans perf fam

1. utrupiać (zabić):

utrupiać

totmachen fam

2. utrupiać (doprowadzić do upadku):

utrupiać konkurencję

erledigen fam

utrupiać konkurencję

fertig machen fam

utrupiać inicjatywę

torpedieren fam

utrupiać projekt

zu Fall bringen

trupa <gén ‑py, plur ‑py> [trupa] SUBST f przest

trupa

Truppe

wędrowna trupa

Wandertruppe

trupek <gén ‑pka, plur ‑pki> [trupek] SUBST m fam

trupek dim od trup (dziecka)

trupek

Kinderleiche f

Voir aussi : trup

trup <gén ‑a, plur ‑y> [trup] SUBST m

trup

Leiche f

Idiomes/Tournures:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche f

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa fam

sich acc voll laufen lassen fam

po moim trupie!

nur über meine Leiche!

trust <gén ‑u, plur ‑y> [trust] SUBST m EKON

1. trust (forma monopolu):

trust

Trust m

2. trust (przedsiębiorstwo):

trust

Trust m

trust

Treuhandgesellschaft f

trust paliwowy

Erdöltrust m

trucht <gén ‑u [lub ‑a], sans pl > [truxt] SUBST m

trucht

Trab m

biec truchtem

traben

Idiomes/Tournures:

biec świńskim truchtem hum

im Schweinsgalopp laufen

trusia <gén ‑si, plur ‑ie> [truɕa] SUBST m lub f décl jak f w lp

trusia fam (królik):

trusia

Kaninchen

Idiomes/Tournures:

jak trusia

mucksmäuschenstill fam

trup <gén ‑a, plur ‑y> [trup] SUBST m

trup

Leiche f

Idiomes/Tournures:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche f

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa fam

sich acc voll laufen lassen fam

po moim trupie!

nur über meine Leiche!

rupia <gén ‑ii, plur ‑ie> [rupja] SUBST f

1. rupia FIN:

rupia

Rupie f

2. rupia BOT:

rupia

Salde f