Traductions de „uczył“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bodajbyś cudze dzieci uczył! prov

es gibt nichts Schlimmeres als ein Lehrer m zu sein

bodajbyś cudze dzieci uczył! prov

Lehrer m zu sein ist das Allerletzte nt !

uczył się bez przestanku fam

er lernte ohne Pause

bodajbyś cudze dzieci uczył! prov

es gibt nichts Schlimmeres als ein Lehrer m zu sein

zacięcie uczył się do egzaminu

verbissen lernte er für die Prüfung

uczył Marcin Marcina, a sam głupi jak świnia prov

große Reden führen, aber selber von nichts eine Ahnung haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po 1989 uczył studentów i dziennikarzy tworzenia form telewizyjnych, prasowych i radiowych; wykładał marketing polityczny i społeczny, public relations i reklamę polityczną.

pl.wikipedia.org

Uczył się gry na gitarze i komponował swoje pierwsze utwory w swoim ojczystym języku, aby wykonać na włoskim festiwalu rockowym.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie uczył się grać na ukulele oraz na gitarze, później zdecydował się na naukę gry na perkusji.

pl.wikipedia.org

Uczył się w gimnazjum w rodzinnym mieście i ujawnił w tym czasie talent muzyczny, grając doskonale na wiolonczeli.

pl.wikipedia.org

Początkowo pracował jako muezin w lokalnym meczecie, później dołączył do wędrownej grupy teatralnej leto, gdzie uczył się gry aktorskiej, a także pisał pieśni i wiersze do przedstawień i musicali.

pl.wikipedia.org

W szkole uczył się średnio, na tyle jednak dobrze, że wcale się nie wysilając miał czwórkę z matematyki, fizyki i chemii, z reszty miał trójki.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przez cały czas uczył się (głównie samodzielnie) aranżować muzykę.

pl.wikipedia.org

Przez dziesięć lat uczył się w domu, ponieważ jego rodzina obawiała się, że społeczeństwo będzie drwić z jego stanu zdrowia.

pl.wikipedia.org

Pracując na budowach, uczył się murarstwa, ciesielstwa i zduństwa.

pl.wikipedia.org

Tam przez następne lata uczył języka polskiego, historii, geografii, historii kraju rodzinnego, języka francuskiego, był zawiadowcą biblioteki polskiej dla młodzieży, zawiadowcą zbiorów geograficznych.

pl.wikipedia.org