Traductions de „umieszczone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fotos und Text stehen hier beziehungslos nebeneinander

zdjęcia ntpl i tekst m są tu umieszczone obok siebie bez żadnego związku

Traductions de „umieszczone“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdjęcie zostało umieszczone na pierwszej stronie

das Bild nt wurde auf der ersten Seite platziert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zgodzie z depresyjnym nastrojem artysty pola te umieszczone zostały pod zachmurzonym niebem, w porze wieczorowej, lub wypełnione złowieszczymi krukami.

pl.wikipedia.org

Zwierciadło umieszczone na tarczy przy podziałce (za wskazówką) pozwala wyeliminować błąd paralaksy.

pl.wikipedia.org

Eksperyment miał na celu ocenę zagrożenia przez promieniowanie poza atmosferą ziemską i gryzonie miały plastikowe dozymetry umieszczone pod skórą głowy (nie miało to szkodliwych efektów).

pl.wikipedia.org

Każda księga została poprzedzona wprowadzeniem zawierającym zarys treści i komentarze umieszczone pod wersetami biblijnymi; posiada śródtytuły i szerokie marginesy na notatki.

pl.wikipedia.org

Na rewersie odznaki umieszczone było zapięcie agrafkowe służące do jej przypięcia do ubrania.

pl.wikipedia.org

Napęd stanowił 2 silniki umieszczone w gondolach na skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Zespoły silnika umieszczone są w kolejności: sprężarka, reduktor, kolektor wylotowy, turbiny, komora spalania.

pl.wikipedia.org

Działka umieszczone są na jednej lawecie znajdującej się pod podłogą kabiny pilota.

pl.wikipedia.org

Powszechniejszy jest napęd bocznokołowy, w którym dwa koła łopatkowe umieszczone były po obu burtach statku, w osłonach (tamborach).

pl.wikipedia.org

Nad nawą, prezbiterium i wieżą umieszczone są blaszane sygnaturki i hełmy z pozornymi latarniami.

pl.wikipedia.org