Traductions de „urlopować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

urlopować <‑puje; imparf ‑puj> [urlopovatɕ] VERBE trans fam

urlopować

Urlaub machen

urlopować nad morzem

Urlaub am Meer machen

Expressions couramment utilisées avec urlopować

urlopować nad morzem

Urlaub am Meer machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z przybyłych do kraju podoficerów – 1572 zdemobilizowano, a 40 urlopowano, kwalifikując wstępnie do dalszej służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Nauczycieli urlopowano na okres od 9 do 30 listopada, a następnie urlop ten przedłużono do końca roku.

pl.wikipedia.org

W 1921 roku urlopowano go z wojska, umożliwiając mu zdanie matury i ukończenie studiów.

pl.wikipedia.org

Dochodził do zdrowia w kilku szpitalach polowych, a następnie na pół roku urlopowano go z wojska.

pl.wikipedia.org

Wygaszono piece szklarskie oraz urlopowano załogę.

pl.wikipedia.org

W grupie szeregowców zdemobilizowano 9892, a urlopowano 769 osób.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1916 urlopowano go z wojska w celu kontynuowania studiów.

pl.wikipedia.org

Pułki już w nocy rozpoczęły marsze do wyznaczonych im rejonów, w których miały urlopować żołnierzy i wykonywać dalsze zadania.

pl.wikipedia.org

Pozostałych członków batalionu, przede wszystkim tych, którym nie groziło aresztowanie, urlopowano i rozesłano do domów.

pl.wikipedia.org