Traductions de „morzem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

an dem [o. am] Meer

nad morzem

am Meer

nad morzem

den Tag am Meer

spędzić dzień nad morzem

ich möchte mal wieder Seeluft schnuppern fig fam

chciałbym być znowu nad morzem

Traductions de „morzem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nad morzem (pobyt wakacyjny, położenie)

am Meer

kupić letniak nad morzem

ein Ferienhaus am Meer kaufen

urlopować nad morzem

Urlaub am Meer machen

nad brzegiem/morzem/rzeką

am Strand/Meer/Fluss

naturystyczna plaża nad morzem

FKK-Strand m am Meer

kempingować nad morzem

am Meer Camping machen

nad morzem jest dużo jodu

am Meer gibt es viel Jod

bawić u kogoś/nad morzem

sich acc bei jdm/an der See aufhalten

nad morzem jest dużo jodu

an der See gibt es hohes Jodvorkommen

po miesiącu nabyłam się nad morzem

nach einem Monat hatte ich das Meer zu Genüge genossen

nad morzem było rześko i wonnie

über dem Meer wehte es frisch und roch gut

płynąć morzem [lub przez morze] [lub po morzu]/rzeką [lub przez rzekę]/po jeziorze

auf dem [o. über das] Meer [o. über den Fluss] [o. auf dem See] fahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kompozycja sprawia wrażenie halucynacji: dwie maleńkie sylwetki ludzkie pomiędzy wzburzonym morzem z małymi, czarnymi sylwetkami żaglówek na horyzoncie, a groźnym niebem.

pl.wikipedia.org

Mając zabezpieczoną komunikację z morzem, wyprawiali się stamtąd na konne wyprawy łupieżcze.

pl.wikipedia.org

Jest połączona z otwartym morzem trzema krótkimi kanałami o łącznej przepustowości 15-30 m³/s.

pl.wikipedia.org

Obserwowano szczury wędrowne żyjące nad morzem, które chwytały ryby łapkami.

pl.wikipedia.org

Powinny zapewniać ochronę przed wzburzonym morzem i umożliwiać rozładowywanie statków pomimo pływów morskich.

pl.wikipedia.org

Ozdobą wnętrza kościoła są mozaiki z tłuczonego szkła o tematyce związanej z morzem oraz patronami kościoła.

pl.wikipedia.org

Teraz spisał swoje życie właściwie na straty i morzem alkoholu stara się zagłuszyć poczucie winy za grzechy przeszłości.

pl.wikipedia.org

Dzięki osłonięciu przed otwartym morzem jest ona w dużej mierze chroniona przed porywistymi wiatrami.

pl.wikipedia.org

Ta tematyka pojawia się w romancach, takich jak popularne barquillas – utwory będące alegorią łódki zmagającej się ze wzburzonym morzem.

pl.wikipedia.org

Z ptaków występują flaming i strusie na sawannach, a nad morzem mewy i rybitwy.

pl.wikipedia.org