Traductions de „uzual“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

uzualny [uzualnɨ] ADJ sout

uzualny

traditionell

uzualny

usuell

kryterium uzualne

übliches Kriterium nt

uzus [uzus] SUBST m

uzus → usus

Voir aussi : usus

usus <gén ‑u, sans pl > [usus] SUBST m (zwyczaj)

usus

Usus m

uzda <gén ‑dy, plur ‑dy> [uzda] SUBST f

uzda

Zaumzeug nt

uznać [uznatɕ]

uznać perf od uznawać

Voir aussi : uznawać

I . uznawać <‑naje; perf uznać> [uznavatɕ] VERBE trans

1. uznawać (akceptować):

uznawać

anerkennen

nie uznawać czegoś

etw missbilligen

2. uznawać (poczytywać):

uznawać kogoś za kogoś

jdn für jdn halten

uznawać kogoś za winnego

jdn für schuldig erklären [o. befinden sout ]

uznawać coś za zaszczyt

etw als Ehre ansehen

uznać coś za konieczne

etw als notwendig betrachten [o. ansehen]

uznać coś za stracone

etw verloren geben

uznać kogoś za straconego

jdn verloren geben

uznano go za zaginionego

er wurde für vermisst erklärt

3. uznawać (przyznać się):

uznać swój błąd

seinen Fehler einsehen [o. eingestehen]

II . uznawać <‑naje; perf uznać> [uznavatɕ] VERBE pron (uważać się)

uznawać się za kogoś/coś

sich acc für jdn/etw halten

uznał się za winnego

er bekannte sich schuldig