Traductions de „voluntaria“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wolontariat <gén ‑u, sans pl > [volontarjat] SUBST m sout

wolontariat

Freiwilligendienst m

wolontariat

Volontariat nt

woluntariusz(ka) [voluntarjuʃ] SUBST m(f)

woluntariusz → wolontariusz

Voir aussi : wolontariusz

wolontariusz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [volontarjuʃ] SUBST m(f)

1. wolontariusz sout:

wolontariusz(ka)

Freiwillige(r) mf

wolontariusz(ka)

Volontär(in) m (f)

w domu starców pracują wolontariusze

im Altersheim arbeiten Freiwillige

2. wolontariusz MÉD:

wolontariusz(ka)

Praktikant(in) m (f)

3. wolontariusz HIST:

wolontariusz(ka)

Freiwillige(r) mf

woluntaryzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [voluntarɨsm] SUBST m

1. woluntaryzm sout (nieliczenie się z opinią innych):

woluntaryzm

Egoismus m

2. woluntaryzm:

woluntaryzm PHILOS, PSYCHO

Voluntarismus m

militaria [militarja] SUBST

militaria plur < gén plur ‑iów> sout:

militaria

Militaria plur

konularia <gén ‑ii, plur ‑ie> [konularja] SUBST f gén. au pl (wymarły bezkręgowiec)

konularia

Conularia f

kulinaria [kulinarja] SUBST

kulinaria plur < gén plur ‑iów> sout (jedzenie):

kulinaria

Essen nt

kulinaria

Speisen fpl sout

przygotować kulinaria

die Speisen vorbereiten

proletariat <gén ‑u, sans pl > [proletarjat] SUBST m

1. proletariat:

proletariat POL, SOCJOL

Proletariat nt

2. proletariat fig (biedota):

proletariat

Unterschicht f

rajtaria <gén ‑ii, sans pl > [rajtarja] SUBST f HIST

rajtaria

Kavallerie f

rajtaria

Reiterei f

sanitaria <gén plur ‑iów> [saɲitarja] SUBST plur

1. sanitaria (urządzenia sanitarne):

sanitaria

sanitäre Anlagen fpl

2. sanitaria MÉD (artykuły sanitarne):

sanitaria

Hygieneartikel mpl

Bułgaria <gén ‑ii, sans pl > [buwgarja] SUBST f

Bułgaria

Bulgarien nt

kalwaria <gén ‑ii, sans pl > [kalvarja] SUBST f

1. kalwaria RÉLIG:

kalwaria (cykl obrazów lub rzeźb)

Kreuzweg m

kalwaria (górka z kaplicą)

Kalvarienberg m

2. kalwaria fig sout:

kalwaria

Martyrium nt

Kalwaria <gén ‑ii, sans pl > [kalvarja] SUBST f (wzgórze nad Jerozolimą)

Kalwaria

Kalvarienberg m

Kalwaria

Golgatha nt

Kalwaria

Golgota nt

dojść na Kalwarię

auf den Berg Golgatha steigen

notariat <gén ‑u, plur ‑y> [notarjat] SUBST m

1. notariat sans pl ADMIN (instytucja):

notariat

Notariat nt

siedziba notariatu

Notariatssitz m

2. notariat JUR (kancelaria notariusza):

notariat

Notariat nt

umowa podpisana w notariacie

der Vertrag m wurde im Notariat unterschrieben