Traductions de „wściekać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wściec [fɕtɕets] perf, wściekać [fɕtɕekatɕ] <‑ka; imparf ‑aj> VERBE trans fam (wpędzać w złość)

wściec

aufbringen

wściec

wütend machen

wściec

in Wut bringen

wściec

auf die Palme bringen fig fam

wścieka go niezmywanie naczyń

ihn regt auf, dass das Geschirr nt nicht aufgewaschen wurde

II . wściec [fɕtɕets] perf, wściekać [fɕtɕekatɕ] <‑ka; imparf ‑aj> VERBE pron

1. wściec fam (złościć się):

wściec

sich acc aufregen

wściec

in Wut [o. Zorn] geraten

wściec

auf der Palme sein fig fam

wściekać się na kogoś

Wut auf jdn bekommen

wściekać się na kogoś

auf jdn wütend sein

wścieka się o byle co

er regt sich über wer weiß was auf acc

wściec by się można!

es ist zum Verzweifeln!

2. wściec (zachorować na wściekliznę):

wściec

an Tollwut erkranken

zwierzęta się wściekają

Tiere ntpl können Tollwut bekommen [o. an Tollwut erkranken]

Expressions couramment utilisées avec wściekać

wściekać się na kogoś

Wut auf jdn bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Thyellodroma: gr. θυελλα thuella „burza, huragan”, od θυω thuō „wściekać się”; -δρομος -dromos „biegacz”, od τρεχω trekhō „biegać”.

pl.wikipedia.org

Lyssodes: gr. λυσσα lussa „wściekłość, furia”, od λυσσοω lussoō „wściekać się”; ειδος eidos „portret, twarz, gatunek, kształt, postać”, od ειδω eidō „być podobnym”.

pl.wikipedia.org