Traductions de „wielokroć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wielokroć [vjelokrotɕ]

wielokroć → wielekroć

Voir aussi : wielekroć

I . wielekroć [vjelekrotɕ] ADV ADV sout

po wielekroć

wiederholt

po wielekroć mówił to samo

er wiederholte mehrmals [ein und] dasselbe

II . wielekroć [vjelekrotɕ] ADV PRON sout (wiele razy)

wielekroć

oftmals

wielekroć

vielmals

wielekroć

viele Male

wielekroć spóźniał się do pracy

er ist sehr oft [o. viele Male] zu spät zur Arbeit gekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak rezerw i pieniędzy (najemne armie władców hellenistycznych były wielokroć droższe w utrzymaniu, niż obywatelska armia rzymska) uniemożliwiały wielkiemu wodzowi kontynuację kampanii.

pl.wikipedia.org

W kilka lat odbudowano budynki mieszkalne i użyteczności publicznej, w wielokroć w większej liczbie i okazalszej formie niż sprzed kataklizmu.

pl.wikipedia.org

Podczas gry często zapętlał bardzo krótki fragment i powtarzał po wielokroć – kulminując napięcie.

pl.wikipedia.org

Tytuł najsilniej odnosi się do teorii nazwanej efektem motyla, anegdotycznej ilustracji wpływu pozornie nieistotnych zdarzeń na inne, o wielokroć większym zasięgu.

pl.wikipedia.org

Podkreślano także jego siłę, która po wielokroć umykała publicznej uwadze, a która wynika z intensywnej pracy na siłowni wykonywanej już od początków jego kariery sportowej.

pl.wikipedia.org