Traductions de „wybija“ dans le dictionnaire polonais » allemand

na czoło wybija się konieczność wprowadzenia reform

in den Vordergrund rückt die Notwendigkeit f der Einführung von Reformen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki regularnemu układowi zestrojów akcentowych w poszczególnych wersach wybija się rytm, tempo muzyczne strofy.

pl.wikipedia.org

Często celem uatrakcyjnienia monety (najczęściej srebrnej) poddaje się ją dodatkowym procesom, ozdabia się różnymi materiałami, bądź wybija w nietypowym kształcie.

pl.wikipedia.org

Gdy wybija północ, dziewczyna pije krwawe wino, odmawia jednak spożycia chleba, unika również dotyku, ponieważ jest „na lód skostniała”.

pl.wikipedia.org

Uważał, że ówcześni artyści wydają materiał niewarty odnotowania i że niewielu wybija się ponad przeciętność.

pl.wikipedia.org

Gdy wybija godzina emisji programu, znaczniki sekundowe stają się poziomymi liniami, które zakreślają powierzchnie studia, a wskazówki nikną w oddali.

pl.wikipedia.org

Przyziemie środkowej części jest okryte w większości seledynowym tynkiem, z którego wybija się portal główny.

pl.wikipedia.org

Obok figurka kobiety trzymająca w prawej ręce młotek którym wybija w dzwonek pełną godzinę.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie wybija się ponad inne postacie wiedzą i umiejętnościami.

pl.wikipedia.org

Ani to wiarygodne, ani fajne, wybija z klimatu i jest jednym wielkim kiksem”.

pl.wikipedia.org

Formalnie od 1999 roku kwanza dzielona jest na 100 centymów, jednak nie wybija się żadnych monet centymowych.

pl.wikipedia.org