Traductions de „wymazywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wymazać [vɨmazatɕ] perf, wymazywać [vɨmazɨvatɕ] <‑zuje> VERBE trans

1. wymazać:

wymazać (usuwać) napis, rysunek

entfernen

wymazać (usuwać) napis, rysunek

tilgen sout

wymazać nagranie

löschen

wymazać (gumką)

wegradieren

wymazać (szmatką)

wegwischen

2. wymazać (zapomnieć o):

wymazać kogoś/coś z pamięci

jdn/etw aus seinem Gedächtnis verbannen [o. tilgen fig ] sout

3. wymazać (pobrudzić):

wymazać coś czymś

etw mit etw beschmutzen [o. vollschmieren fam ]

II . wymazać [vɨmazatɕ] perf, wymazywać [vɨmazɨvatɕ] <‑zuje> VERBE pron (pobrudzić się)

wymazać się czymś

sich acc mit etw beschmutzen [o. vollschmieren fam ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ignorowanie czy unikanie faktów nie wymazuje ich ani nie zmienia.

pl.wikipedia.org

Wpadł na pomysł, aby zbędne dane zapisywać w wyobraźni na tablicy, a następnie je wymazywać.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu gór rozpoczynają nowe życie, wymazując z pamięci namiętny epizod.

pl.wikipedia.org

Ostatnia zapisana karta zawiera listę synonimów słowa "wymazywać" (efface, expunge, erase, delete, rub out, wipe out, obliterate).

pl.wikipedia.org

Co niestety nadchodzące komunistyczne czasy wymazywały z pamięci mieszkańców groźbą i zakłamaniem.

pl.wikipedia.org

Jest on dla mnie symbolem tworzenia oraz działania oczyszczającej siły, która wymazuje nasze grzechy.

pl.wikipedia.org