Traductions de „wymiarze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vollbeschäftigt

zatrudniony w pełnym wymiarze

Vollzeitstudium nt UNIV

studia w pełnym wymiarze godzin plur

Teilzeitstudium nt UNIV

studia w niepełnym wymiarze godzin plur

teilzeitbeschäftigt

zatrudniony w niepełnym wymiarze godzin

kurzarbeiten

pracować w niepełnym wymiarze godzin

Kurzarbeit

praca f [lub zatrudnienie nt ] w niepełnym wymiarze godzin

Teilzeitarbeit

praca f w niepełnym wymiarze godzin

Teilzeitbeschäftigung

zatrudnienie nt w niepełnym wymiarze godzin

Einkommensteuerbescheid m FIN

decyzja o wymiarze podatku dochodowego f

Teilzeitbeschäftigte

osoba f zatrudniona w niepełnym wymiarze godzin

Kurzarbeitergeld

wynagrodzenie nt za pracę w niepełnym wymiarze godzin

Kurzarbeiter(in)

pracownik(-ica) m(f) zatrudniony(-a) w niepełnym wymiarze godzin

Minijob m ÉCON

praca w niepełnym wymiarze godzin, płatna mniej niż 450 euro miesięcznie f

Traductions de „wymiarze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

einer Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung nachgehen

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

auf einer vollen Stelle/einer Teilzeitstelle beschäftigt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nową odmianą torpedo jest chiselito: zwężające się tylko w jednym wymiarze, jak ustnik klarnetu.

pl.wikipedia.org

Jest wykorzystywana do osiągania celów w wymiarze taktycznym i strategicznym.

pl.wikipedia.org

Szkoły mistrzostwa sportowego prowadzą szkolenie sportowe w większym wymiarze godzinowym niż szkoły sportowe.

pl.wikipedia.org

W wymiarze religijnym cechowała go postawa tradycjonalistyczna, rygoryzm w zachowaniu podstawowej prawdy wiary i moralności.

pl.wikipedia.org

W grudniu poszczególne części omówiono na posiedzeniach rady miejskiej i w styczniu 1899 uzgodniony wstępny projekt naniesiono na aktualny plan miasta w wymiarze pomiarów katastralnych.

pl.wikipedia.org

Okupacja niemiecka, pomimo że nie przyniosła wielkich strat materialnych, zapisała się tragicznie dla mieszkańców w wymiarze ludzkim i moralnym.

pl.wikipedia.org

Obszar nadrzeczny o powierzchni ok. 4 ha jest potencjalnym miejscem rekreacji rodzinnej o wymiarze ponadlokalnym.

pl.wikipedia.org

Na zdjęciu rtg charakterystyczny jest duży wymiar podłużny przy niewielkim wymiarze poprzecznym i rozdęciu kości.

pl.wikipedia.org

Zarówno nazwą oceanarium, jak i akwarium w instytucjonalnym wymiarze określane są całe obiekty wraz z zapleczem technicznym oraz instytucje organizujące ekspozycje organizmów wodnych.

pl.wikipedia.org

Beczki napełnia się do 5/6 objętości, pozostawiając pustą przestrzeń na szczycie, o wymiarze dwóch pięści.

pl.wikipedia.org